デポジット

1. 名词押金；定金；保证金；存款

• 相关頭金あたまきん中性指买房买车等分期付款时先付的首付，侧重先交的大额部分，不是日后可退的押金
• 相关手付金てつけきん中性指签约时为担保履约交付的定金，偏法律，解约时可能被没收或须加倍返还，如「手付金を払う」
• 相关内金うちきん中性指应付款中先付的一部分，如「内金を入れる」，最终抵作货款，侧重预付
• 相关証拠金しょうこきん正式指为担保履约交付的保证金，常见于证券、期货交易，也用于合同担保，比「デポジット」正式
• 反义払い戻しはらいもどし中性指退款、返还，与先交押金的「デポジット」在钱款流向上相对

租赁、瓶罐回收的押金说「デポジット」，如「デポジット制」；签约定金说「手付金」，首付说「頭金」，租房押金常说「敷金」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手付金てつけきん、保証金ほしょうきん。
2. 保管ほかん、寄託きたく。