払い戻し・払戻し・払戻・払いもどし|はらいもどし[0]平板型

常用中性

写法辨析

払い戻し「払い戻し」是最标准、最常用的写法，汉字与假名混排，读起来清晰不易误读。日常会话、银行窗口、新闻和一般文章里基本都用它，初学者放心使用即可。

払戻し「払戻し」省去了「払」后面的送假名「い」，显得紧凑，常见于票据、单据、表格栏位等空间有限的场合，正式文书里也偶尔能见到，意思完全相同。

払戻「払戻」只写汉字、不带送假名，属于不太规则的省略写法，多出现在窗口标牌、收据、系统界面等需要节省空间的地方，日常文章中较少使用，看到能认出来即可。

払いもどし「払いもどし」把「戻」也直接写成假名，汉字与假名混排，读起来最直观，但使用频率不如前几种，多见于面向初学者的教材或刻意追求易读性的文字中。

释义

名词、三类/サ变动词、他动词偿还；退款；返还
旅行りょこうにかかった経費けいひは払い戻はらいもどしを請求せいきゅうできます。↗
旅行产生的费用可以申请报销。

活用表

辞书形（原形）	払い戻しする（はらいもどしする）
礼貌形（ます形）	払い戻しします（はらいもどしします）
否定形（ない形）	払い戻ししない（はらいもどししない）
礼貌（ません）	払い戻ししません（はらいもどししません）
文語ず・ぬ	払い戻しせず・払い戻しせぬ（はらいもどしせず・はらいもどしせぬ）
过去形（た形）	払い戻しした（はらいもどしした）
礼貌（ました）	払い戻ししました（はらいもどししました）
过去否定形（なかった形）	払い戻ししなかった（はらいもどししなかった）
礼貌（ませんでした）	払い戻ししませんでした（はらいもどししませんでした）
て形	払い戻しして（はらいもどしして）
可能形	払い戻しできる（はらいもどしできる）
被动形	払い戻しされる（はらいもどしされる）
使役形	払い戻しさせる（はらいもどしさせる）
使役被动形	払い戻しさせられる（はらいもどしさせられる）
条件形（ば形）	払い戻しすれば（はらいもどしすれば）
たら形	払い戻ししたら（はらいもどししたら）
意向形	払い戻ししよう（はらいもどししよう）
礼貌（ましょう）	払い戻ししましょう（はらいもどししましょう）
命令形	払い戻ししろ（はらいもどししろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义返金へんきん中性泛指把钱退还，日常购物退款最常用；「払い戻し」多用于票款、存款、保险费等按规定退还。
近义返還へんかん书面指把领土、物品、权利等归还原主，对象不限于钱，偏书面。
近义還付かんぷ书面指官方退还多征的税款等，如「税金の還付」；用于行政、税务场合。
近义払い戻すはらいもどす中性「払い戻し」的动词形，意思相同，用于句中作谓语，如「料金を払い戻す」。
相关返却へんきゃく中性指归还借来或收到的东西，如书、器材；对象主要是物品，一般不说退款。
相关弁済べんさい书面法律用语，指履行债务、偿还借款或赔偿，全部或部分都可，如「一部弁済」；与按规定退还款项不同。
相关弁償べんしょう中性指弄坏、弄丢别人的东西或造成损失后用钱物赔偿；是赔偿损失，不是退还已付款项。
相关返済へんさい中性指偿还借款、贷款，如「ローンの返済」；是借款人还钱，方向与退款不同。
相关償還しょうかん书面金融用语，指偿还债券、借款本金，用于国债、公司债等；比「払い戻し」更专业。
相关返すかえす中性一般动词，归还东西或钱都可用；「払い戻し」是名词，专指退还款项。
相关償うつぐなう书面指用金钱或行动弥补损失、赎罪；重在补偿过失，与退还款项不同。
相关返納へんのう正式指把领到的证件、物品或款项交还原发放方，典型是官方，如「免許の返納」，也可交回公司，如「役員報酬の返納」；「払い戻し」是退钱给付款人。
相关割り戻すわりもどす中性动词，指把货款的一部分作为回扣返给买方；只退一部分，多为商业返利。
相关返付へんぷ书面书面词，指把寄存或借来的东西退还原主；日常说「返却」或「返す」。
反义支払いしはらい中性反义，指付款、支付；「払い戻し」是把付出去的钱退回来。
反义徴収ちょうしゅう书面反义，指征收税款、费用；与「払い戻し」的退还款项方向相反。

车票、存款、保险费等按规定退还用「払い戻し」；日常退款说「返金」，税款退还用「還付」，还借款用「返済」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

（金銭きんせんを）はらいもどすこと。

所含汉字

払戻

现在就把日语说对、写对