ビビッド

1. な形容词/形容动词生动的；鲜艳的；栩栩如生的

• 近义鮮やかあざやか中性侧重色彩形状鲜明美丽，也指手法漂亮；日常说鲜艳多用它，「ビビッド」偏时尚设计用语
• 近义鮮明せんめい书面侧重清晰醒目、不模糊，如「鮮明な画像」「記憶が鮮明」；比「ビビッド」书面，不专指色彩浓艳
• 近义鮮烈せんれつ书面侧重印象强烈深刻，如「鮮烈なデビュー」；书面色彩浓，「ビビッド」更多说颜色本身
• 近义生々しいなまなましい中性侧重逼真得像刚发生在眼前，如「生々しい記憶」「生々しい証言」，也可指伤口、血迹新鲜刺眼；不说颜色鲜艳
• 相关明瞭めいりょう书面侧重清楚不含糊，多说发音、文字、事实，如「明瞭な発音」；不用来形容色彩鲜艳
• 相关明晰めいせき书面侧重条理、思路清楚，也指头脑聪明，如「明晰な頭脳」；不形容色彩，比「ビビッド」书面
• 相关明確めいかく书面侧重内容、界限清楚确定，如「明確な目標」；说的是含义清楚，不是色彩或印象鲜艳
• 相关明快めいかい中性侧重清爽明快、条理分明，可说文章、论述，也可说「明快な色彩」；「ビビッド」更强调浓艳醒目
• 相关クリア中性外来语，侧重清楚透明、无杂质，也指越过、通关；不强调色彩浓烈，「ビビッド」重在鲜艳醒目
• 相关分明ふんみょう书面书面罕用，泛指清楚明白，偏抽象事理；形容色彩、印象鲜艳时用「ビビッド」「鮮やか」
• 相关ありあり口语副词，侧重情景、表情清楚地浮现，如「ありありと浮かぶ」；「ビビッド」是形容动词，重鲜艳
• 反义渋いしぶい中性指颜色素雅沉稳、低调不张扬，在色调上与艳丽的「ビビッド」相对；另有涩味之义
• 反义くすんだ中性指色彩暗淡发灰、不鲜亮，在颜色上与鲜艳醒目的「ビビッド」相对

色彩鲜艳、带时尚感用「ビビッド」，如「ビビッドカラー」；日常鲜艳说「鮮やか」，印象强烈用「鮮烈」，清晰不模糊用「鮮明」；反面是「くすんだ」「渋い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 色いろや印象いんしょうが鮮あざやかで、強つよく印象いんしょうに残のこるさま。