現実的|げんじつてき

1. な形容词/形容动词现实的；务实的；实际的
   イギリス人いぎりすじんは現実的げんじつてきな国民こくみんであると言いわれている。↗

   据说英国人是很现实的国民。

• 近义実際的じっさいてき中性指重实际用途、不尚空谈，偏书面；「現実的」还含符合现状、可行之义
• 近义リアル口语外来语，指真实逼真，如「リアルな描写」，侧重像真的一样
• 相关実用的じつようてき中性指实用、有用，如「実用的な道具」，侧重用途而非可行性
• 相关具体的ぐたいてき中性指具体的、不抽象，如「具体的な例」，侧重明确细节
• 相关実践的じっせんてき中性指注重实践、可实操，如「実践的な英語」，侧重落实到行动
• 相关プラグマティック书面外来语，指实用主义的，偏学术或商务，日常少用
• 相关プラクティカル口语外来语，指实用切实，多用于商务，日常说「実用的」
• 反义理想的りそうてき中性指符合理想、尽善尽美，侧重目标是否完美；「現実的」侧重是否符合现实、可行，两者常形成对照
• 反义非現実的ひげんじつてき中性指不切实际、不可行，与「現実的」相对
• 反义空想的くうそうてき中性指空想虚幻的，与脚踏实地的「現実的」相对

考虑实际条件、可行的说「現実的」，如「現実的な解決策」；讲求实用说「実用的」「実際的」，逼真说「リアル」，不切实际说「非現実的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 現実げんじつに即そくしているさま。
2. 現実げんじつであるさま。
3. 実利じつりや確実性かくじつせい、妥協だきょうなどを求もとめる傾向けいこうが強つよいさま。