ピープル

1. 名词人民；人们；民众

• 近义民たみ书面构成国家的百姓，书面、文学色彩浓，带古雅意味；不像外来语「ピープル」那样时髦
• 近义人民じんみん中性国家的人民，多见于左翼或社会主义语境，日本日常少说；语感与「ピープル」不同
• 近义人々ひとびと中性指许多人，日常最常用的说法；「ピープル」多只用于标题或外来复合词
• 近义人たちひとたち中性指某类人们，常接修饰语，如「若い人たち」，口语常用，比「人々」随意
• 近义衆人しゅうじん书面书面，指众人，多见于「衆人環視」等成语，单用很少
• 近义衆しゅう中性指人数众多、民众，或作后缀表示一伙人，如「若い衆」，带古风
• 近义国民こくみん书面古雅读法，指一国之民，多见于古文、诗歌；现代一般读作「こくみん」
• 相关公民こうみん书面古语，指天皇治下的百姓、臣民，历史用语；现代只在讲古代时出现，日常说「国民」
• 相关市民しみん中性指城市居民或公民，日常常用，如「市民団体」；指称明确的群体，比「ピープル」具体
• 相关国民くにたみ书面古雅读法，指一国之民，多见于古文、诗歌；现代一般读作「こくみん」
• 相关諸人もろびと书面众人，古雅，多见于歌词、诗文；现代口语不用，日常说「人々」「みんな」

日常说人们用「人々」「人たち」；城市居民用「市民」；「ピープル」多用于媒体、广告标题，带时尚感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 多おおくの人々ひとびと。ある集団しゅうだんや社会しゃかいに属ぞくする人間にんげんの集あつまり。