ベテラン

1. 名词（可接の）老手；资深人士；经验丰富的人
   あれほどのベテランにもかかわらず、彼かれはどうしてよいのかわからなかった。↗

   尽管他如此老练，却也不知所措。

• 近义古参こさん书面指在组织里资历老的人，侧重资历；「ベテラン」侧重经验技术。
• 近义古豪こごう中性指历史悠久的强队或老将，多用于体育，如「古豪復活」。
• 近义老練家ろうれんか书面书面语，指经验丰富、老练的行家，现代少用。
• 相关古顔ふるがお中性指常露面的老面孔、熟面孔，侧重待得久。
• 相关老巧ろうこう书面指老练、经验丰富，如「老巧な手口」，偏书面。
• 相关老手ろうしゅ书面书面语，指经验丰富的高手，现代少用。
• 相关老兵ろうへい书面指年老的士兵，也比喻资深的人，带怀旧色彩。
• 反义初心者しょしんしゃ中性指刚开始学的新手，与「ベテラン」相对。
• 反义新人しんじん中性指新加入的人、新秀，与资深老手相对。

经验丰富的老手用「ベテラン」；资历老用「古参」，老面孔用「古顔」，体育老牌强队用「古豪」；新手用「初心者」，新人用「新人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 退役たいえき軍人ぐんじん。
2. 老練ろうれんな者もの。熟練じゅくれん者しゃ。