行家 日语怎么说

• 達人たつじん常用书面
  名词侧重技艺精湛、造诣深，常说「料理の達人」「剣の達人」，带赞叹色彩，书面上较常见。
  搭配料理りょうりの達人たつじん
  彼かれは水泳すいえいの達人たつじんだ。↗

  他是游泳高手。
• ベテランJLPT N2约估常用口语
  名词（可接の）侧重经验多、资历深，如「ベテラン社員」「ベテラン選手」，口语中较常用，书面相对少用。
  搭配ベテラン社員しゃいん
  あれほどのベテランにもかかわらず、彼かれはどうしてよいのかわからなかった。↗

  尽管他如此老练，却也不知所措。
• 玄人くろうとJLPT N1约估常用
  名词与「素人」相对，指达到专业水准的内行，最贴近「行家」，如「玄人好み」；另有风尘女子义，需留意。
  搭配玄人くろうと好このみ
  彼かれは玄人くろうとにちかい。↗

  他快成内行了。

泛指内行默认用玄人；强调资历老到用「ベテラン」，强调技艺高超用達人。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 達人たつじん高手；能手；专家
• ベテラン老手；资深人士；经验丰富的人
• 玄人くろうと行家；专家；内行