ベル

1. 名词铃；钟
   火事かじの時ときはベルを鳴ならせよ。↗

   火灾时要按响警报铃。

• 近义鐘かね中性指寺庙、教堂等悬挂的大钟，如「除夜の鐘」「鐘が鳴る」，口语书面都用；「ベル」多指电铃、手摇铃等。
• 近义鈴すず中性指里面有珠、摇动发声的小铃铛，如「猫の鈴」「神社の鈴」；「ベル」多指电铃或钟形的铃。
• 近义チャイム中性外来语，指音调悦耳的报时铃声或门铃，如学校上下课铃、玄关门铃；「ベル」范围更宽，也指电铃、手摇铃。
• 近义呼び鈴よびりん中性专指叫人、打信号用的铃，如门口或柜台的按铃，「呼び鈴を鳴らす」；「ベル」泛指各种铃、钟。
• 近义ドアベル中性外来语，专指门口的门铃；「ベル」泛指各种铃，门铃在日本也常说「チャイム」。
• 相关ゴング中性外来语，指锣，也指拳击等回合开始、结束的锣声；形状、声音都与钟形的「ベル」不同。
• 相关ブザー中性外来语，指电磁振动发出嗡嗡声的蜂鸣器，如「防犯ブザー」；「ベル」指钟、电铃，响的是铃声而非嗡嗡声。

铃、电铃泛称「ベル」；门铃常说「チャイム」「ドアベル」或「呼び鈴」，大钟用「鐘」，小铃铛用「鈴」，蜂鸣器用「ブザー」，锣用「ゴング」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 鐘かね。
2. 電鈴でんれい。
3. 比ひを表あらわす単位たんいで、ある基準きじゅん量りょうに対たいする常用じょうよう対数たいすう。
4. 金管楽器きんかんがっきや木管楽器もっかんがっきなどの円錐えんすい状じょうに開ひらいた先端せんたんで、音おとの出でる部分ぶぶん。