ラッキー

1. な形容词/形容动词、名词幸运的；走运的
   インテルの連中れんちゅうは君きみを得えてラッキーだよ。↗

   国际米兰的那些人得到你真是幸运。
2. 感叹词太好了！；棒极了！；就是这个！

• 近义幸運こううん中性指好运，如「幸運を祈る」，名词、形容动词都可用；比「ラッキー」郑重，「ラッキー」偏口语感叹。
• 近义ついてる口语口语，指当下运气好，如「今日はついてる」，偏一时运气；也有附着、带有之意。
• 近义幸さち书面书面，指幸福、福气，如「幸多かれ」，带文学色彩；也指「海の幸」这类收获。
• 近义幸いさいわい中性指幸好、庆幸，如「幸いにも」，「幸いです」还表示不胜感激；比「ラッキー」稳重。
• 相关福ふく中性指福气、幸福，如「福は内」，偏传统吉祥；「ラッキー」侧重走运，多作口语感叹。
• 相关運うん中性指运气本身，可好可坏，如「運がいい」；「ラッキー」只指好运。
• 相关果報かほう书面书面，指福报、好运，如「果報は寝て待て」，带佛教因果色彩；「ラッキー」只说运气好，不含因果报应之意。
• 相关僥倖ぎょうこう书面书面，指偶然得到的意外之幸，意思与「ラッキー」相近，但郑重生僻，日常不说。
• 相关吉きち中性指吉利，多用于求签、占卜结果，如「大吉」；「ラッキー」是日常说的走运。
• 相关いい目いいめ口语口语，指掷出想要的点数，或如愿得到好结果，如「いい目を見る」；偏具体的好结果。
• 反义アンラッキー口语外来语，指倒霉、运气不好，与「ラッキー」在运气好坏上相对，同样偏口语。

口语说走运、太好了用「ラッキー」；郑重说「幸運」，一时运气好说「ついてる」，庆幸说「幸い」，相对的是「アンラッキー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 幸運こううんなこと。