福|ふく[2]尾高型

1. 名词福运；幸福；祝福；好运
   災わざわいを転てんじて福ふくとしなさい。↗

   转祸为福吧。

• 近义幸せしあわせ中性指幸福，日常最常用；「福」偏民俗，多指福气，如「福の神」「笑う門には福来る」。
• 近义幸運こううん中性指好运气，侧重偶然；「福」侧重福气、吉祥。
• 近义幸さち书面书面语，指幸运福气，带古雅色彩；「福」更常用于民俗。
• 近义幸福こうふく中性指人生幸福，偏书面；「福」侧重福气吉运。
• 近义幸いさいわい中性指幸运、幸而；「福」侧重民俗中的福气。
• 近义福徳ふくとく书面书面语，指福德，带佛教色彩；「福」侧重民俗福气。
• 近义多幸たこう书面书面语，指多福，多用于祝词，如「ご多幸を祈る」。
• 近义僥倖ぎょうこう书面指侥幸，侧重意外的好运；「福」侧重吉祥福气。
• 近义慶福けいふく书面书面语，指喜庆之福，用于贺词；「福」更日常。
• 近义清福せいふく书面书面语，指清闲之福，带雅致色彩；「福」泛指福气。
• 近义福運ふくうん书面指福气与运气；「福」更简洁常用。
• 近义吉きち中性指吉利，多用于求签「大吉」；「福」侧重福气。
• 相关大福だいふく中性指大福气，也指豆沙年糕点心「大福」。
• 相关ラッキー口语外来语，指走运，口语常用；「福」偏民俗。
• 相关果報かほう书面指好报、好运，如「果報は寝て待て」，带佛教色彩。
• 相关盛運せいうん书面书面语，指兴旺的好运，罕用；一般说「福」「幸運」。
• 相关昌運しょううん书面书面语，指昌盛之运，罕用；一般说「福」「幸運」。
• 相关福禄ふくろく书面指福禄，也指福禄寿神；「福」更泛。
• 反义災いわざわい中性指灾祸，与福气的「福」相对，如「禍福」。
• 反义不幸ふこう中性指不幸，与带来福气的「福」相对。
• 反义禍まが中性写作「禍」，与上项同词，与「福」成对，如「禍を転じて福となす」

民俗中的福气、吉运用「福」，如「福袋」「福の神」；幸福说「幸せ」「幸福」；好运说「幸運」；口语说「ラッキー」；灾祸说「災い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （フク）さいわいな事こと。しあわせ。