不能|ふのう[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词不能；无法；不会
   説得せっとく不能ふのうを感知かんちしてか、黒崎くろさき先生せんせいはため息いきをついて席せきに着ついた。↗

   或许是察觉到无法说服，黑崎老师叹了口气，坐回了座位。
2. 名词无能；能力不足
3. 名词阳痿；性无能
   不能ふのうになりました。↗

   不行了。
4. 名词、数学（方程式）无解

• 近义無理むり中性口语常用，指办不到、不合理，也指勉强；「不能」偏书面，多作复合词如「再起不能」。
• 近义不可能ふかのう中性指客观上无法实现，与「可能」相对；「不能」多作复合词，也指无能。
• 近义ありえない口语指不可能发生，口语中多表示难以置信、太离谱。
• 近义だめ口语口语，指不行、没用、不可以，用途极广；「不能」书面，指无法做到或无能
• 近义無能むのう中性指没本事、无能，常用来骂人；「不能」侧重无法做到。
• 相关非力ひりき中性指力气小、能力不足；「不能」指做不到，也指缺乏能力
• 相关無力むりょく中性指没有力量，如「無力感」；侧重力量不足以改变局面。
• 相关能がないのうがない口语指没本事，常说「…しか能がない」；口语
• 相关勤まらないつとまらない中性指担当不了某职务、胜任不了；限于工作、角色。
• 相关無才むさい书面指没有才能，多用于自谦；书面。
• 相关無能力むのうりょく书面指没有做某事的能力，也是旧民法术语；比「不能」更偏能力缺乏。
• 反义可能かのう中性指能够实现，与「不能」相对。

日常说做不到用「無理」「できない」，书面说「不可能」；「不能」多作复合词，如「再起不能」「制御不能」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 才能さいのうが無ないこと。無能むのう。
2. することが出来できないこと。不可能ふかのう。
3. 性的せいてき能力のうりょくのないこと。性的せいてき不能ふのう。
4. 方程式ほうていしきの解かいを求もとめることができないこと。解かい不能ふのう。