不評|ふひょう[0]平板型

1. 名词（可接の）恶评；不好的评价；不受欢迎；名声不佳
   国会こっかいは多分たぶんこの不評ふひょうの法律ほうりつを改正かいせいするだろう。↗

   国会大概会修改这部不受欢迎的法律吧。

• 近义不評判ふひょうばん中性指名声不好、评价差；与「不評」同义，用例少。
• 相关恥さらしはじさらし口语关联词：指丢人现眼的人或事，如「一族の恥さらし」，口语，偏骂人；不是评价差
• 相关汚名おめい书面书面，指污名、坏名声，如「汚名を返上する」；偏背负的恶名。
• 相关汚点おてん书面关联词：指污点，如「経歴の汚点」，书面；指不名誉的事，不是评价差
• 相关恥辱ちじょく书面关联词：指耻辱，如「恥辱を受ける」，书面；偏受辱的感受，不是评价差
• 相关不名誉ふめいよ书面书面，指不名誉，如「不名誉な記録」；偏名誉受损
• 相关不面目ふめんぼく书面书面，指没面子、羞耻；现代罕用。
• 相关汚辱おじょく书面书面，指耻辱；现代罕用。
• 相关名折れなおれ书面读「なおれ」，写作「名折れ」，指有损名声的事，如「家の名折れ」。
• 相关面汚しつらよごし口语口语，指给集体丢脸的人，如「一家の面汚し」
• 相关顔汚しかおよごし口语口语，指让人丢脸、有辱名声；用例少
• 反义好評こうひょう中性指好评，与评价不好的「不評」相对。

评价不好、不受欢迎用「不評」，如「不評を買う」「新製品が不評だ」；坏名声说「汚名」，丢人现眼说「恥さらし」，相对的是「好評」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 評判ひょうばんがあまり良よくないこと。