汚名|おめい[0]平板型

1. 名词坏名声；坏名誉；耻辱；污名；臭名
   その男おとこは反逆者はんぎゃくしゃの汚名おめいをきせられた。↗

   那个男人被扣上了叛徒的污名。

• 近义不名誉ふめいよ中性指有损名誉的事或状态，可作「不名誉な」修饰；「汚名」侧重背上的坏名声，多作「汚名を着せられる」「汚名返上」
• 相关汚点おてん中性本指小污渍，也指历史、经历上的不光彩之处，如「経歴の汚点」；「汚名」指外界对人的坏评价
• 相关恥はじ中性指羞耻、丢脸，日常常用，侧重自己感到丢脸；「汚名」侧重流传在外的坏名声
• 相关不評ふひょう中性指评价差、口碑不好，商品、作品等都可以说，不一定构成耻辱；「汚名」是有损名誉的坏名声
• 相关恥辱ちじょく书面指蒙受的耻辱、侮辱，书面，语气重，侧重羞辱本身；「汚名」侧重流传在外的坏名声
• 相关恥さらしはじさらし口语指出丑丢人的人或行为，口语，带骂意，如「とんだ恥さらし」；「汚名」是坏名声本身
• 相关汚辱おじょく书面指玷污、侮辱这一行为，也指因此蒙受的耻辱，书面少用；「汚名」说的是坏名声，不是受辱本身
• 相关不評判ふひょうばん中性意思与「不評」相同，指口碑差、不受欢迎，侧重评价不好，不一定构成耻辱
• 相关名折れなおれ中性指有损名声，如「家の名折れ」「男の名折れ」，个人或所属群体都可以说；侧重损伤名誉这件事
• 相关面汚しつらよごし口语指让他人或所属群体丢脸的行为或人，口语，带指责，如「一族の面汚し」
• 相关不面目ふめんぼく书面指颜面扫地、不光彩，可作「不面目な」，书面少用；侧重丢面子，而非流传在外的坏名声
• 相关顔汚しかおよごし中性与「面汚し」相近，指损害他人名誉、信用的行为或做出这种事的人，带指责意味
• 反义名誉めいよ中性指荣誉、体面，在名声好坏上与「汚名」相对，如「名誉を回復する」，也可作前缀「名誉教授」

坏名声、恶名用「汚名」，如「汚名を着せられる」「汚名返上」；经历上的污点说「汚点」，自觉羞耻说「恥」，给人丢脸说「面汚し」；反面是「名誉」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不名誉ふめいよな評判ひょうばんやうわさ。