恥さらし・恥晒し・恥曝し|はじさらし[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
恥さらし最标准、最常用的写法，初学者直接用这个即可，词典和教材中一般都采用这种形式。
恥晒し也能见到的写法，意思与常用形式完全相同，可以互换，但作为初学者没有必要刻意使用。
恥曝し罕见写法，实际使用很少，见到能认出来即可，不建议自己写。
初学者建议：初学者默认用 恥さらし
释义
- 名词、な形容词/形容动词耻辱；丢脸的事
活用表
| 原形 | 恥さらし（はじさらし） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 恥さらしです（はじさらしです） |
| 否定形（ではない） | 恥さらしではない（はじさらしではない） |
| 礼貌（ではありません） | 恥さらしではありません（はじさらしではありません） |
| 过去形（だった） | 恥さらしだった（はじさらしだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 恥さらしではなかった（はじさらしではなかった） |
| て形（で） | 恥さらしで（はじさらしで） |
| 副词形（に） | 恥さらしに（はじさらしに） |
| 条件形（なら） | 恥さらしなら（はじさらしなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义不名誉ふめいよ中性指有损名誉，偏正式，如「不名誉な記録」
- 近义恥辱ちじょく书面指耻辱，书面，如「恥辱を受ける」，受辱或自身失败所感到的屈辱都可
- 近义恥はじ中性指羞耻，最基本的说法，如「恥をかく」
- 近义名折れなおれ中性指有辱名声，如「家の名折れ」「男の名折れ」，个人、集体都可用
- 近义面汚しつらよごし中性指让家族、团体或他人蒙羞，如「一族の面汚し」，与「恥さらし」很近
- 相关汚名おめい中性指坏名声，如「汚名を返上する」，侧重名誉受损
- 相关面目ないめんぼくない中性形容词，指自己感到惭愧，侧重本人心情
- 相关不面目ふめんぼく书面指不光彩，书面古旧，用得少，日常说「不名誉」
- 相关顔汚しかおよごし中性指丢脸，与「面汚し」同义，用得少，侧重使他人蒙羞
- 反义面目めんぼく中性指脸面名誉，与丢人现眼的「恥さらし」相对
- 反义名誉めいよ中性指荣誉，与给人丢脸的「恥さらし」相对
做了有辱名誉的事或指这样的人说「恥さらし」，如「一家の恥さらし」；让人蒙羞说「面汚し」，坏名声说「汚名」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
