仕草・仕種・為種|しぐさ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
仕草最标准、最常用的写法,表示人的动作、举止、神态。初学者默认用这个写法即可,日常文章、教材和一般场合都能见到。
仕種也能表示同样的意思,但使用频率明显低于「仕草」,在现代日语中相对少见,多见于书面或较郑重的文字。
為種罕用的写法,现代日语中几乎不用,阅读时偶尔遇到能认出即可,不建议自己书写时使用。
初学者建议:初学者默认用 仕草
释义
- 名词姿态;动作;举止;行为;举动;风度;习气
- 名词表演;演技
同近反义词
- 近义立ち居振る舞いたちいふるまい书面指日常举止仪态,侧重整体风度,比「仕草」更正式。
- 相关作法さほう中性指礼仪规矩,侧重应遵守的规范;「仕草」指具体的动作、举止神态。
- 相关仕打ちしうち中性指对人的恶劣对待,侧重不好的行为,与举止神态不同。
动作、举止神态用「仕草」,如「可愛い仕草」「考える仕草」,也指演员表演中的动作表情;整体举止仪态说「立ち居振る舞い」,礼仪规矩说「作法」,恶劣对待说「仕打ち」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


