仕草・仕種・為種|しぐさshigusa[0]heiban (flat)

1. noungesture; movement; action; behavior; behaviour; bearing; mannerism
   そのしぐさで観客かんきゃくは笑わらい出だした。↗

   The gesture fetched a laugh from the audience.
2. nounacting; performance

• Synonym立ち居振る舞いたちいふるまいWrittenOne's overall bearing and everyday deportment; a more formal, written-style word than 「仕草」, which singles out individual gestures.
• Related作法さほうNeutralEtiquette and manners — the rules of propriety one is expected to observe. 「仕草」 instead points to concrete gestures and mannerisms.
• Related仕打ちしうちNeutralUsually how one treats others, and typically badly; in that common sense it stresses poor behavior and cannot stand in for 「仕草」 as gesture or mannerism.

Use 「仕草」 for gestures and mannerisms, as in 「可愛い仕草」 or 「考える仕草」; it also covers an actor's movements and expressions. For overall bearing and deportment use 「立ち居振る舞い」, for etiquette 「作法」, and for bad treatment 「仕打ち」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. しかた、しぶり。
2. 俳優はいゆうの演技えんぎにおける表情ひょうじょうや動作どうさ。