仕草・仕種・為種|しぐさ[0]平板型

常用中性
寫法辨析
仕草最標準、最常用的寫法,日常會話、文章、影片字幕裡幾乎都寫成這個,初學者直接記這個即可。
仕種意思與「仕草」完全相同,可以通用,但出現頻率明顯較低,一般閱讀時看得到,自己書寫時較少人用。
為種罕用的舊式寫法,現代日語裡幾乎不見,閱讀古典作品或較舊的資料時才可能遇到,認得即可,不必使用。

初學者建議:初學者預設用 仕草

釋義
  1. 名詞姿態;動作;舉止;行為;舉動;風度;習氣
    那個動作引得觀眾笑了起來。
  2. 名詞表演;演技
同近反義詞
  • 近義立ち居振る舞いたちいふるまい書面指日常舉止儀態,側重整體風度,比「仕草」更正式。
  • 相關作法さほう中性指禮儀規矩,側重應遵守的規範;「仕草」指具體的動作、舉止神態。
  • 相關仕打ちしうち中性指對人的惡劣對待,側重不好的行為,與舉止神態不同。

動作、舉止神態用「仕草」,如「可愛い仕草」「考える仕草」,也指演員表演中的動作表情;整體舉止儀態說「立ち居振る舞い」,禮儀規矩說「作法」,惡劣對待說「仕打ち」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. しかた、しぶり。
  2. 俳優はいゆうの演技えんぎにおける表情ひょうじょうや動作どうさ。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android