仕草・仕種・為種|しぐさ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
仕草最標準、最常用的寫法,日常會話、文章、影片字幕裡幾乎都寫成這個,初學者直接記這個即可。
仕種意思與「仕草」完全相同,可以通用,但出現頻率明顯較低,一般閱讀時看得到,自己書寫時較少人用。
為種罕用的舊式寫法,現代日語裡幾乎不見,閱讀古典作品或較舊的資料時才可能遇到,認得即可,不必使用。
初學者建議:初學者預設用 仕草
釋義
- 名詞姿態;動作;舉止;行為;舉動;風度;習氣
- 名詞表演;演技
同近反義詞
- 近義立ち居振る舞いたちいふるまい書面指日常舉止儀態,側重整體風度,比「仕草」更正式。
- 相關作法さほう中性指禮儀規矩,側重應遵守的規範;「仕草」指具體的動作、舉止神態。
- 相關仕打ちしうち中性指對人的惡劣對待,側重不好的行為,與舉止神態不同。
動作、舉止神態用「仕草」,如「可愛い仕草」「考える仕草」,也指演員表演中的動作表情;整體舉止儀態說「立ち居振る舞い」,禮儀規矩說「作法」,惡劣對待說「仕打ち」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


