変わる・変る|かわる[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 変わる

1. 一类/五段动词、自动词改变；转变；变化
   私のE-mailアドレスが変かわりました。↗

   我的电子邮箱地址变了。
2. 一类/五段动词、自动词搬迁；移居
   彼かれは給料きゅうりょうの良よい会社かいしゃに変かわった。↗

   他换到了一家薪水好的公司。
3. 一类/五段动词、自动词不同寻常；与众不同通常作「変わった」「変わっている」
   最近さいきん変かわった海洋かいよう生物せいぶつが発見はっけんされた。↗

   最近发现了一种奇特的海洋生物。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义化するかする书面书面语，指变成某种状态，如「廃墟と化する」，多带负面结果
• 近义化すかす书面「化する」的五段形，意思相同，如「灰と化す」「廃墟と化す」；书面色彩浓，日常说「変わる」「なる」
• 近义改まるあらたまる书面指焕然一新或态度变得郑重，如「年が改まる」「改まった態度」
• 近义変じるへんじる书面书面语，指转变成别的样子，如「怒りが喜びに変じる」
• 近义変化へんか中性名词，指变化本身，如「気温の変化」，偏客观描述
• 近义変動へんどう书面名词，指状态、局势或数值发生变动，如「為替の変動」「社会変動」「地殻変動」；比「変わる」书面
• 近义転ずるてんずる书面指转向、改变方向，如「攻勢に転ずる」，偏书面
• 近义転じるてんじる书面指转向另一状态或转行，如「守りから攻めに転じる」
• 近义変遷へんせん书面指随时间推移的变迁，如「時代の変遷」，侧重历史过程
• 近义変容へんよう书面指整体面貌改变，如「街の変容」，偏学术
• 近义変質へんしつ书面指性质改变，多带变坏，如「食品が変質する」
• 近义変転へんてん书面指局势激烈地变来变去，如「変転する情勢」
• 近义変移へんい书面书面语，泛指推移变化，用得很少；日常说「変化」「移り変わり」，动词用「変わる」
• 近义変ずるへんずる书面与「変じる」同义，是较旧的「ずる」形，语感更古雅，现代很少用；日常说「変わる」
• 近义遷移せんい书面指状态推移，多用于计算机、生态学
• 近义転変てんぺん书面指世事变化无常，如「有為転変」，带佛教色彩
• 相关改めるあらためる中性他动词，指主动修改、改正，如「規則を改める」
• 相关変えるかえる中性他动词，表示使某物改变，如「事故が人生を変えた」；「変わる」是自动词，表示自身发生变化
• 相关チェンジ口语外来语，指更换、交换，如「メンバーチェンジ」
• 相关動くうごく中性指移动、运转，也可说行情、局势出现变动，如「相場が動く」；「変わる」侧重前后状态变得不同
• 相关異なることなる中性指彼此不同，侧重差异；「変わる」侧重前后变化
• 相关違うちがう口语指不同、不对，口语常用，侧重比较差异
• 反义変わらないかわらない中性与「変わる」相对，指始终保持原样
• 反义固定する书面与「変わる」相对，指固定不动、使之不变

变化默认用「変わる」，使之改变用「変える」；名词说「変化」，数值波动用「変動」，历史变迁用「変遷」，变质用「変質」，修改用「改める」，差异用「違う」「異なる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 同おなじ役割やくわりを違ちがう者ものが担になう。身代みがわりになる。
2. 入れ替いれかわる。交替こうたいする。
3. あるものが、等価とうか値ちあるいは同おなじ内容ないようをもつ別べつのものにおきかわる。
4. 物事ものごとの形かたちや様子ようす、人ひとの容姿ようしや性格せいかくなどがそれまでと違ちがった状態じょうたいとなる。
5. 場所ばしょや住所じゅうしょ、所属しょぞくする組織そしきなどが移うつる。
6. 年月としつきが改あらたまる。
7. （打ち消うちけしを伴ともなって）違ちがわない。差さがない。
8. 普通ふつうとことなる。特異とくいだ。 用法ようほう: 修飾しゅうしょくの場合ばあい、た形かたちかている形かたちを用もちい、叙述じょじゅつの場合ばあい、ている形かたちを用もちいる。
9. 相撲すもうなど主おもに格闘技かくとうぎで、身みをかわす。