依頼者|いらいしゃ

1. 名词委托人；请求者
   ヘタクソな人ひとは英訳えいやくしないでください。英訳えいやく依頼者いらいしゃからのお願ねがいです。↗

   请不要英译糟糕的人。这是英译委托人的请求。

• 近义クライアント中性外来语，指律师、广告公司等的委托方；「依頼者」是一般说法。
• 近义カスタマー中性外来语，指顾客，多用于服务名称；「依頼者」指委托人。
• 近义依頼人いらいにん中性与「依頼者」同义，多见于侦探、律师语境，可以互换。
• 相关お客様おきゃくさま正式对客人最礼貌的称呼；「依頼者」侧重委托办事的人。
• 相关顧客こきゃく书面指购买商品或服务的客户，偏商业书面；「依頼者」指委托某事的人，不限于买卖。
• 相关取引先とりひきさき书面指有业务往来的对象，可以是公司也可以是个人；「依頼者」指提出委托的人。
• 相关客きゃく中性最基本的说法，指客人、顾客；「依頼者」专指委托办事者。
• 相关得意先とくいさき书面指长期往来的老客户；「依頼者」不强调长期关系。
• 相关お客さんおきゃくさん口语口语，指客人、顾客；「依頼者」侧重委托关系。
• 相关得意客とくいきゃく中性指经常光顾的老顾客；「依頼者」指委托人，不强调光顾次数。
• 反义請負人うけおいにん书面指承包工作、工程的人，与发包委托的「依頼者」相对。
• 反义受託者じゅたくしゃ书面指接受委托的一方，与提出委托的「依頼者」相对。

委托办事的人说「依頼者」「依頼人」，专业服务的委托方说「クライアント」；接受委托的说「受託者」，承包方说「請負人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの処理しょりを頼たのむ人ひと。依頼人いらいにん。