取引先・取り引き先|とりひきさき

初学者建议：初学者默认用 取引先

1. 名词客户；客户公司；贸易伙伴；业务往来单位
   営業員えいぎょういんをこの新あたらしい取引先とりひきさきに派遣はけんしてください。↗

   请将业务员派往这家新的客户处。

• 近义顧客こきゃく中性指顾客，偏商业正式，如「顧客満足度」，侧重购买方
• 近义クライアント中性外来语，指委托客户，多用于广告、律师等行业
• 近义客きゃく中性指客人，用途最广，不专指商务往来对象
• 近义得意先とくいさき中性指老主顾，如「得意先を回る」，侧重长期客户
• 相关お客様おきゃくさま中性对顾客的敬称，商家用语，侧重服务对象
• 相关常連じょうれん中性指常客，如「常連客」，侧重常来的店客
• 相关買い手かいて中性指买方，与卖方相对，侧重交易角色，不一定长期往来
• 相关カスタマー中性外来语，指客户，多用于「カスタマーサポート」
• 相关依頼者いらいしゃ中性指委托人，偏正式，如律师、侦探的客户
• 相关お客さんおきゃくさん口语对客人的亲切称呼，口语，比「お客様」随便，不专指企业间商务往来
• 相关客筋きゃくすじ中性指客源、客层，如「客筋がいい」，侧重顾客层次
• 相关依頼人いらいにん中性指委托人，与「依頼者」同义，常见于律师、侦探等委托场合
• 相关常客じょうきゃく中性指老顾客，书面，与「常連」相近，侧重经常光顾
• 相关常得意じょうとくい中性指老主顾，旧式说法，用得少，日常说「得意先」
• 相关得意客とくいきゃく中性指老顾客，如「得意客をもてなす」，侧重重要客人
• 相关なじみ客なじみきゃく中性指熟客，带亲切感，多用于餐馆小店，侧重熟识常来

有业务往来的公司或客户说「取引先」，如「取引先と打ち合わせ」；老主顾说「得意先」，店里顾客说「お客様」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. おもに商業しょうぎょうの取り引とりひきの相手方あいてがた。