備え付ける・備えつける|そなえつける[5]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
備え付ける「備え付ける」是最标准、最常用的写法，初学者默认使用这种形式即可。在教材、词典和正式书面语中见到的基本都是它，给人规范、可靠的印象。
備えつける「備えつける」是把「付」写成假名的形式，意思和用法与「備え付ける」完全相同，现代日语中两者通用，没有实质差别。日常书写中也能见到，但相对少见一些。
初学者建议：初学者默认用 備え付ける
释义
- 二类/一段动词、他动词提供；配备；装备；安装
活用表
| 辞书形（原形） | 備え付ける（そなえつける） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 備え付けます（そなえつけます） |
| 否定形（ない形） | 備え付けない（そなえつけない） |
| 礼貌（ません） | 備え付けません（そなえつけません） |
| 文語 ず・ぬ | 備え付けず・備え付けぬ（そなえつけず・そなえつけぬ） |
| 过去形（た形） | 備え付けた（そなえつけた） |
| 礼貌（ました） | 備え付けました（そなえつけました） |
| 过去否定形（なかった形） | 備え付けなかった（そなえつけなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 備え付けませんでした（そなえつけませんでした） |
| て形 | 備え付けて（そなえつけて） |
| 可能形 | 備え付けられる（そなえつけられる） |
| 被动形 | 備え付けられる（そなえつけられる） |
| 使役形 | 備え付けさせる（そなえつけさせる） |
| 使役被动形 | 備え付けさせられる（そなえつけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 備え付ければ（そなえつければ） |
| たら形 | 備え付けたら（そなえつけたら） |
| 意向形 | 備え付けよう（そなえつけよう） |
| 礼貌（ましょう） | 備え付けましょう（そなえつけましょう） |
| 命令形 | 備え付けろ（そなえつけろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义備えるそなえる中性指具备、准备（「非常食を備える」），范围更广；「備え付ける」重在在某场所常备以供使用
- 近义据え付けるすえつける中性指安放并固定使其不动（「機械を据え付ける」），不论设备大小
- 近义設けるもうける中性指设立、设置（「規則を設ける」「窓口を設ける」），抽象具体都可
- 近义設置せっち中性名词，指设置（「AEDを設置する」），偏正式。
- 近义据えるすえる中性指安放（「花瓶を据える」），重在稳稳放好。
- 近义しつらえる书面指布置、陈设（「部屋をしつらえる」），偏书面，带讲究
- 相关はめる中性指嵌入（「窓ガラスをはめる」），重在嵌进框内。
- 相关作り付けるつくりつける中性指嵌入式固定（「棚を作り付ける」），多用于家具。
- 相关取り付けるとりつける中性指安装（「エアコンを取り付ける」），最通用。
- 反义取り外すとりはずす中性指拆卸（「棚を取り外す」），与「備え付ける」相对。
- 反义撤去する中性指撤除（「設備を撤去する」），与「備え付ける」相对。
为供使用而在一定场所常备用具、设备用「備え付ける」（「各部屋に消火器を備え付ける」「備え付けの家具」）；安装说「取り付ける」，放置并固定说「据え付ける」；相对的是「取り外す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
