共謀|きょうぼう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词共谋；串通；勾结
活用表
| 辞书形（原形） | 共謀する（きょうぼうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 共謀します（きょうぼうします） |
| 否定形（ない形） | 共謀しない（きょうぼうしない） |
| 礼貌（ません） | 共謀しません（きょうぼうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 共謀せず・共謀せぬ（きょうぼうせず・きょうぼうせぬ） |
| 过去形（た形） | 共謀した（きょうぼうした） |
| 礼貌（ました） | 共謀しました（きょうぼうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 共謀しなかった（きょうぼうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 共謀しませんでした（きょうぼうしませんでした） |
| て形 | 共謀して（きょうぼうして） |
| 可能形 | 共謀できる（きょうぼうできる） |
| 被动形 | 共謀される（きょうぼうされる） |
| 使役形 | 共謀させる（きょうぼうさせる） |
| 使役被动形 | 共謀させられる（きょうぼうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 共謀すれば（きょうぼうすれば） |
| たら形 | 共謀したら（きょうぼうしたら） |
| 意向形 | 共謀しよう（きょうぼうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 共謀しましょう（きょうぼうしましょう） |
| 命令形 | 共謀しろ（きょうぼうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义陰謀いんぼう中性指暗中策划的坏主意，可以一人谋划；「共謀」强调多人合谋
- 近义謀議ぼうぎ书面指商议谋划，多用于犯罪，如「謀議に加わる」；书面
- 近义共同謀議きょうどうぼうぎ书面法律用语，指多人共同密谋犯罪；与「共謀」意思相近，更正式
- 近义密謀みつぼう书面指秘密策划，书面罕用；不强调多人，「共謀」必须是多人合谋
- 相关共犯きょうはん中性指参与犯罪，包括共同实行、教唆、帮助；「共謀」侧重事前合谋
- 相关謀はかりごと书面和语，指计谋、策略，不一定是坏事；古雅
- 相关企てくわだて中性指计划、企图，也指图谋不轨；不强调多人合谋
- 相关企みたくらみ中性指诡计、阴谋，口语常带「何か企みがある」；不强调多人
- 相关密計みっけい书面指秘密计策本身，书面罕用；「共謀」指多人一起谋划的行为
- 相关謀計ぼうけい书面指诡计、阴谋，书面罕用；「共謀」强调多人合谋
- 相关共犯関係きょうはんかんけい书面指共同犯罪的关系；「共謀」侧重合谋这一行为
- 相关悪巧みわるだくみ口语指坏主意、诡计，偏口语；不强调多人合谋
多人合谋做坏事用「共謀」，如「共謀罪」；一般阴谋说「陰謀」，坏主意说「企み」「悪巧み」；参与犯罪说「共犯」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
