企て|くわだて[4]尾高型

1. 名词计划；项目；企图；阴谋；方案；事业
   私達わたしたちは彼かれの大胆だいたんな企くわだてに舌したを巻まいた。↗

   我们对他大胆的计划赞叹不已。

• 近义企みたくらみ中性指暗中的算计、筹划，多带贬义，如「悪い企み」，也可说「楽しい企み」；「企て」偏正式。
• 近义企図きと书面书面，指企图、筹划，如「再建を企図する」；比「企て」更正式，不一定是坏事。
• 近义画策かくさく书面指幕后谋划、暗中运作，多带贬义，如「裏で画策する」；「企て」不强调暗中。
• 近义プラン中性外来语，指计划方案，口语常用，也指套餐；中性日常，不含图谋义。
• 近义陰謀いんぼう书面指暗中的坏计划，如「陰謀論」「陰謀を企てる」；贬义比「企て」重得多。
• 近义策さく书面指对策、办法，如「策を練る」；偏解决问题的手段，不一定是阴谋。
• 近义策謀さくぼう书面书面，指策划谋略，带贬义，用得少；与「策略」相近，日常说「策略」。
• 近义試みこころみ中性指尝试、试行，如「新しい試み」，好坏事都能说，侧重实际试做；「企て」侧重事先筹划。
• 近义目論見もくろみ书面指心里的打算、如意算盘，如「目論見が外れる」；偏个人预期，「企て」偏指要付诸行动的计划。
• 相关謀はかりごと书面指计谋，偏古风，如「謀をめぐらす」；比「企て」更重算计取胜。
• 相关計画けいかく中性最通用的计划，如「旅行の計画」，不带图谋意味；「企て」偏书面，可指图谋。
• 相关構想こうそう书面指整体构想、蓝图，如「都市構想」；偏设想阶段，不带阴谋色彩。
• 相关謀略ぼうりゃく书面指陷害他人的谋略，贬义重，如「謀略にはまる」；比「企て」更强调害人。
• 相关戦略せんりゃく中性指为达成目标的整体战略，如「経営戦略」；偏宏观长期，不带图谋不轨意味。
• 相关計けい书面指计划、计谋，多见于惯用语「一年の計は元旦にあり」，单用少；也有合计义。
• 相关共謀きょうぼう书面指多人共同谋划坏事，偏法律用语，如「共謀罪」；强调多人勾结。
• 相关謀議ぼうぎ书面指商议密谋，偏法律用语，如「共同謀議」；强调商量过程，「企て」指计划本身。
• 相关策略さくりゃく书面指算计他人的手段，如「策略にはまる」；「企て」侧重计划本身而非手段。
• 相关予定よてい中性指预定日程、安排，如「明日の予定」；只是安排，不带图谋或尝试意味。
• 相关立案りつあん书面指制定方案，如「計画を立案する」；偏行政、业务流程，是动作而非计划本身。
• 相关計略けいりゃく书面指计策、圈套，如「計略にかかる」；偏用计骗人，「企て」侧重打算去做。
• 相关スキーム中性外来语，指有框架的方案，偏商业金融，如「事業スキーム」；不带贬义。
• 相关術策じゅっさく书面书面，指权术诡计，如「術策を弄する」；偏手段狡猾，罕用。
• 相关方略ほうりゃく书面书面，指达成目的的方法与策略，用得少；偏方法论，不带贬义。

一般计划说「計画」「プラン」；书面说某项打算或图谋用「企て」，如「新しい企て」「謀反の企て」；暗中算计说「企み」，尝试说「試み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 企くわだてること。またその事柄ことがら。計画けいかく。
2. 「くわだてる」の未然形みぜんけい。
3. 「くわだてる」の連用形れんようけい。