冴え・冱え・冴|さえ[2]尾高型

常用中性
写法辨析
冴え「冴え」是最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。日常文章、词典、教材中见到的基本都是这个形式,感觉自然、没有任何生硬之处。
冱え「冱え」是较为少见的写法,现代日语中不常出现,多在文学作品或讲究措辞的场合偶尔见到。对初学者来说认识即可,不必主动使用。
冴「冴」是只写汉字、不带送假名的写法,属于不规则的表记方式。常见于招牌、标题、人名等追求简洁或醒目的场合,日常行文中一般不这样写。

初学者建议:初学者默认用 冴え

释义
  1. 名词清晰;清亮
  2. 名词熟练;巧妙
同近反义词
  • 相关才気さいき书面指才智焕发、聪明过人,多说人,如「才気あふれる」;「冴え」侧重头脑或技艺敏锐,也说寒气、色彩清冽。
  • 相关才知さいち书面指才能与智慧本身;「冴え」侧重当下发挥得敏锐,如「腕の冴え」「頭の冴え」。

头脑、技艺发挥得敏锐用「冴え」,如「腕の冴え」;才智横溢说「才気」,才能智慧本身说「才知」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 寒気かんきなどの澄すみ切きること
  2. 頭脳ずのうの働はたらきや技術ぎじゅつが鋭するどいこと
  3. 江戸えど時代じだいの遊里ゆうりで、遊興ゆうきょう
  4. 既すでにあるものにさらにつけたされる意い。までも。すら。
  5. 強調きょうちょうして例示れいじし他たの場合ばあいは当然とうぜんであると推論すいろんさせる意い。すら。も。
  6. (仮定かてい表現ひょうげんで)特定とくていの条件じょうけんのみが揃そろえば十分じゅうぶんな結果けっかになる意い。あるいはそれで満足まんぞくして他ほかのことはかえりみない意い。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android