冷え|ひえ[2]尾高型

1. 名词寒冷；冷感

• 近义コールド中性外来语，多作复合词，如「コールドスプレー」；单用少。
• 近义寒ささむさ中性指天气寒冷的程度，如「寒さが厳しい」；「冷え」侧重身体发凉、冷却。
• 近义寒気かんき中性指身体发冷、打寒战，常见于感冒时；「冷え」指受凉或身体发凉，如「足腰の冷え」。
• 近义冷え冷えひえびえ中性副词，指冷飕飕、凉意袭人，也形容心里凄凉；侧重感受描写。
• 相关低温ていおん中性指温度低，客观数值，如「低温注意報」；「冷え」侧重身体感到冷或手脚冰凉。
• 相关寒気さむけ中性指身体发冷、打寒战，常见于感冒时；「冷え」指受凉或身体发凉，如「足腰の冷え」。
• 相关寒冷かんれい书面指气候寒冷，如「寒冷地」；书面，客观描述。
• 相关冷寒れいかん书面指又冷又寒，罕用的书面语；一般说「寒冷」。
• 反义熱ねつ中性指热量、发烧，与「冷え」寒凉相对。
• 反义暑さあつさ中性指天气炎热，与「冷え」「寒さ」相对。

手脚冰凉、身体受寒说「冷え」，如「冷え性」；天气冷说「寒さ」，发冷打战说「寒気」，客观温度低说「低温」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ひえること。また、その程度ていど。
2. 腰こしから下したが冷つめたく感かんじる症状しょうじょう。