冷え|ひえ[2]尾高型

1. 名詞寒冷；冷感

• 近義コールド中性外來語，多作複合詞，如「コールドスプレー」；單用少。
• 近義寒ささむさ中性指天氣寒冷的程度，如「寒さが厳しい」；「冷え」側重身體發涼、冷卻。
• 近義寒気かんき中性指身體發冷、打寒顫，常見於感冒時；「冷え」指受涼或身體發涼，如「足腰の冷え」。
• 近義冷え冷えひえびえ中性副詞，指冷颼颼、涼意襲人，也形容心裡淒涼；側重感受描寫。
• 相關低温ていおん中性指溫度低，客觀數值，如「低温注意報」；「冷え」側重身體感到冷或手腳冰涼。
• 相關寒気さむけ中性指身體發冷、打寒顫，常見於感冒時；「冷え」指受涼或身體發涼，如「足腰の冷え」。
• 相關寒冷かんれい書面指氣候寒冷，如「寒冷地」；書面，客觀描述。
• 相關冷寒れいかん書面指又冷又寒，罕用的書面語；一般說「寒冷」。
• 反義熱ねつ中性指熱量、發燒，與「冷え」寒涼相對。
• 反義暑さあつさ中性指天氣炎熱，與「冷え」「寒さ」相對。

手腳冰涼、身體受寒說「冷え」，如「冷え性」；天氣冷說「寒さ」，發冷打顫說「寒気」，客觀溫度低說「低温」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ひえること。また、その程度ていど。
2. 腰こしから下したが冷つめたく感かんじる症状しょうじょう。