化け物・化物|ばけもの[3]中高型
ばけもん
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
化け物「化け物」是最标准、最常用的写法,日常会话、书籍、影视字幕中几乎都用它,初学者记住这一个即可。
化物「化物」是只写汉字的写法,同样通用,在小说、标题等书面场合也能见到,意思完全相同。
初学者建议:初学者默认用 化け物
释义
- 名词妖怪;幽灵;怪物;鬼魂;幻影;幽灵
同近反义词
- 近义おばけ口语口语常用,指妖怪、鬼魂,如「お化け屋敷」,可爱或可怕都能说;「化け物」还可比喻能力超群的人。
- 近义妖怪ようかい中性指民间信仰中引发怪异现象的超自然存在,如河童;「化け物」是更泛的怪物称呼。
- 近义怪物かいぶつ中性指来历不明的可怕生物或能力超群的人,如「怪物新人」;「化け物」更口语。
- 近义モンスター口语口语外来语,指怪兽,也比喻无理取闹的人,如「モンスターペアレント」;「化け物」偏妖怪。
- 近义物の怪もののけ书面书面,指作祟的怨灵、超自然之物,带古典色彩;「化け物」泛指各种怪物。
- 近义怪異かいい书面书面,指怪异现象或鬼怪;「化け物」偏具体的妖怪形象。
- 近义妖魔ようま书面书面,指妖魔鬼怪,带邪恶色彩;「化け物」更口语泛称。
- 相关幽霊ゆうれい中性指死者灵魂现身的幽灵,常带怨念;「化け物」泛指怪物,不限死者。
- 相关亡霊ぼうれい书面书面,指作祟的亡灵或残存的旧势力,如「過去の亡霊」;「化け物」偏妖怪。
- 相关魔物まもの中性指带魔性的东西,也比喻危险迷人之物,如「選挙は魔物」;「化け物」侧重样子怪异。
- 相关悪霊あくりょう中性指作祟害人的死者恶灵;「化け物」泛指样子怪异的东西。
- 相关ゴースト口语口语外来语,指幽灵,也指画面重影;「化け物」泛指怪物,不限幽灵。
- 相关鬼おに中性指头生角的日本传说恶鬼,也指冷酷之人,如「鬼監督」;「化け物」更泛。
- 相关魑魅ちみ书面书面,指山林中的精怪山魈,多作「魑魅魍魎」;「化け物」更泛。
- 相关幽鬼ゆうき书面书面,指亡魂或鬼,带阴森色彩;「化け物」泛指怪物。
- 相关死霊しりょう书面书面,指脱离肉体的死者灵魂;「化け物」泛指怪物。
- 相关亡魂ぼうこん书面书面,指死者的魂,也常指未能成佛的亡魂;「化け物」偏妖怪怪物。
- 相关生き霊いきりょう中性指活人怨念化成的生灵作祟;「化け物」泛指怪物。
怪物、妖怪的泛称或能力超群的人用「化け物」,如「化け物屋敷」;口语常说「お化け」,民间传说用「妖怪」,死者灵魂用「幽霊」,恶鬼用「鬼」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


