幽霊|ゆうれい[1]头高型

1. 名词鬼魂；幽灵；怨灵；幻影
   その家いえには幽霊ゆうれいが出でるといわれる。↗

   据说那栋房子有鬼出没。

• 近义おばけ中性指妖怪、鬼怪（「お化け屋敷」），口语，范围广，含变形妖怪；「幽霊」专指死者显形。
• 近义亡霊ぼうれい中性名词，指亡灵（「過去の亡霊」），多带害人色彩，也比喻阴魂不散。
• 近义ゴースト中性外来语，指幽灵，也指照片、画面中的重影；多用于复合词或游戏。
• 相关霊れい书面书面语，指山林中的精怪，多见于「魑魅魍魎」；并非死者亡魂。
• 相关亡者もうじゃ中性名词，指死者或执迷者（「金の亡者」），多作比喻。
• 相关死霊しりょう书面书面语，指死者的灵魂，多用于宗教、民俗。
• 相关幽鬼ゆうき书面书面语，指鬼魂，带阴森色彩，罕用。
• 相关生き霊いきりょう中性名词，指活人的怨念化成的灵（「生き霊に取りつかれる」）。
• 相关幽魂ゆうこん书面书面语，指幽冥中的亡魂，罕用；日常说「幽霊」「霊魂」。
• 反义実体じったい中性指实体，与无形的「幽霊」相对。

死者显形的鬼魂用「幽霊」（「幽霊が出る」），也比喻有名无实（「幽霊部員」）；口语妖怪说「お化け」，害人亡灵说「亡霊」，活人怨念说「生き霊」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 死者ししゃの霊れい。
2. 死者ししゃの魂たましいが恨うらみや未練みれんを残のこしてそれを訴うったえるために成仏じょうぶつできずにさまよってこの世よに現あらわれた姿すがた。
3. 実際じっさいに存在そんざいしないものを形かたちだけでも存在そんざいしているように見みせかけたもの。ほぼ活動かつどう実態じったいのないもの。