印章|いんしょう[0]平板型

1. 名詞（可接の）印章；圖章；印鑑

• 近義印鑑いんかん中性日常辦手續時最常用的說法，如「印鑑を押す」，也特指登記過的印鑑（「印鑑登録」）；「印章」是圖章的正式名稱
• 近義はんこ口語日常口語說圖章，最隨意，如「ここにはんこを押して」，比「印章」通俗得多
• 近義スタンプ中性外來語，多指橡皮圖章、紀念戳，也指聊天軟體的表情貼圖；說法較隨意，不像「印章」那樣是正式名稱
• 近義印いん中性標記、記號，範圍寬，不專指圖章，讀作「しるし」
• 近義刻印こくいん中性刻字或刻出的印記，也比喻深深留下的印象
• 近義判はん中性圖章，略口語，常見於「判を押す」「三文判」
• 近義印形いんぎょう書面圖章或蓋出的印形，舊式說法，現代很少用，口頭一般說「はんこ」
• 近義印判いんばん書面圖章的舊稱，書面罕用，意思與「印章」相同，現代幾乎不說
• 近義印顆いんか書面圖章的漢語說法，極為罕用，偶見於書面文字；意思與「印章」相同，日常說「はんこ」
• 相關しるし中性標記、記號，範圍寬，不專指圖章，讀作「しるし」
• 相關消印けしいん中性郵戳、印花上表示已使用的戳記，也指文件中表示刪除而蓋的印；是蓋出的標記，不是圖章本身
• 相關封印ふういん中性封口處蓋的印或封條，也比喻封存不用，側重封起來
• 相關押捺おうなつ書面蓋章、按印這一動作，多見於公文「指紋押捺」
• 相關極印ごくいん書面證明真偽、品質而打上的刻印，引申為抹不掉的污名烙印；不指個人用的圖章
• 相關押し手おして書面指在文件上蓋印用的工具，即圖章，極罕用，另指彈琴時左手按弦；日常說「はんこ」

日常說圖章用「はんこ」；辦手續、登記的說「印鑑」；「印章」是正式名稱，多見於法律、公文；郵戳用「消印」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 印しるし。判はん。印形いんぎょう。