取り巻く|とりまく[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词围绕；包围；环绕
- 一类/五段动词、他动词奉承；讨好；献殷勤多用被动
活用表
| 辞书形（原形） | 取り巻く（とりまく） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 取り巻きます（とりまきます） |
| 否定形（ない形） | 取り巻かない（とりまかない） |
| 礼貌（ません） | 取り巻きません（とりまきません） |
| 文語 ず・ぬ | 取り巻かず・取り巻かぬ（とりまかず・とりまかぬ） |
| 过去形（た形） | 取り巻いた（とりまいた） |
| 礼貌（ました） | 取り巻きました（とりまきました） |
| 过去否定形（なかった形） | 取り巻かなかった（とりまかなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 取り巻きませんでした（とりまきませんでした） |
| て形 | 取り巻いて（とりまいて） |
| 可能形 | 取り巻ける（とりまける） |
| 被动形 | 取り巻かれる（とりまかれる） |
| 使役形 | 取り巻かせる（とりまかせる） |
| 使役被动形 | 取り巻かせられる・取り巻かされる（とりまかせられる・とりまかされる） |
| 条件形（ば形） | 取り巻けば（とりまけば） |
| たら形 | 取り巻いたら（とりまいたら） |
| 意向形 | 取り巻こう（とりまこう） |
| 礼貌（ましょう） | 取り巻きましょう（とりまきましょう） |
| 命令形 | 取り巻け（とりまけ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义取り囲むとりかこむ中性指围起来，如「警官が犯人を取り囲む」；偏把对象团团围住，「取り巻く」还指周围环境或奉承之人。
- 近义囲むかこむ中性指围住，如「食卓を囲む」「山に囲まれる」；最常用，偏围成一圈。
- 近义囲うかこう中性指圈起来、设围挡，也指藏匿、包养，如「塀で囲う」「愛人を囲う」；侧重圈住。
- 近义包囲ほうい书面书面，指严密包围，如「包囲網」「警察が包囲する」；偏攻防围困。
- 近义囲繞いじょう书面书面，指围绕；现代罕用。
- 相关めぐる中性指环绕、围绕某话题，如「〜を巡る議論」；偏绕着转。
- 反义離れるはなれる中性指离开，与围在周围的「取り巻く」相对。
围在周围或周遭的环境用「取り巻く」，如「私たちを取り巻く環境」「ファンに取り巻かれる」；围住说「囲む」「取り囲む」，严密包围说「包囲」，相对的是「離れる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
