付き添う・付添う|つきそう[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
付き添う最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常会话、教材和一般文章中见到的基本都是这种形式，给人规范、自然的印象。
付添う也能见到的写法，意思与常用形式完全相同，可以互换使用，但使用频率明显较低，初学者没有必要主动选用。
初学者建议：初学者默认用 付き添う
释义
- 一类/五段动词、自动词陪同；侍候；伴随；护送；陪同
活用表
| 辞书形（原形） | 付き添う（つきそう） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 付き添います（つきそいます） |
| 否定形（ない形） | 付き添わない（つきそわない） |
| 礼貌（ません） | 付き添いません（つきそいません） |
| 文語 ず・ぬ | 付き添わず・付き添わぬ（つきそわず・つきそわぬ） |
| 过去形（た形） | 付き添った（つきそった） |
| 礼貌（ました） | 付き添いました（つきそいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 付き添わなかった（つきそわなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 付き添いませんでした（つきそいませんでした） |
| て形 | 付き添って（つきそって） |
| 可能形 | 付き添える（つきそえる） |
| 被动形 | 付き添われる（つきそわれる） |
| 使役形 | 付き添わせる（つきそわせる） |
| 使役被动形 | 付き添わせられる・付き添わされる（つきそわせられる・つきそわされる） |
| 条件形（ば形） | 付き添えば（つきそえば） |
| たら形 | 付き添ったら（つきそったら） |
| 意向形 | 付き添おう（つきそおう） |
| 礼貌（ましょう） | 付き添いましょう（つきそいましょう） |
| 命令形 | 付き添え（つきそえ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义ついていく口语动词，指跟着去、跟得上；口语，侧重移动上的跟随，不含照顾之意。
- 近义付き添いつきそい中性名词，指陪护或陪护者，如「付き添いの家族」；是「付き添う」的名词形。
- 近义同行どうこう中性指一同前往，如「任意同行」；不分主从，不侧重照料。
- 近义伴うともなう中性动词，指伴随、带同，也指随之发生「危険を伴う」。
- 近义添うそう中性动词，指紧随不离，也指符合期望「期待に添う」。
- 近义同伴どうはん中性指结伴同行，如「保護者同伴」；侧重携伴参加。
- 近义随行ずいこう正式指随同上司、要人等出行；正式，侧重随从身份，不像「付き添う」侧重在旁照料
- 近义従うしたがう中性动词，指服从、遵从，也指跟随；侧重听从。
- 近义介添えかいぞえ中性指在旁照料协助，也指婚礼伴娘；侧重扶助。
- 近义随伴ずいはん书面指随行，也指伴随发生；书面，不像「付き添う」侧重在旁照料。
- 近义付き従うつきしたがう中性动词，指跟在后面随行，也指归顺；侧重跟随，「付き添う」侧重在身边照料陪护。
- 近义お供おとも中性名词，指陪同、随从，如「お供します」「子供のお供をする」；口语谦逊，不侧重照料
- 近义ご一緒ごいっしょ正式敬语，指一起做某事，如「ご一緒させてください」；不含照顾
- 近义相伴うあいともなう书面动词，指相伴同行；书面，较少用，不像「付き添う」侧重在旁照料。
- 近义同道どうどう书面指同行；书面古旧，较少用，不像「付き添う」侧重在旁照料。
- 近义陪従ばいじゅう书面指侍奉贵人；书面古雅，较少用，不像「付き添う」侧重在旁照料。
- 近义随従ずいじゅう书面指跟随，也指盲从；书面，不像「付き添う」侧重在旁照料。
- 相关連れ立つつれだつ中性动词，指结伴同去；侧重几人一起走，不像「付き添う」侧重在旁照料。
- 反义離れるはなれる中性反义，指离开、分开；与守在身边的「付き添う」相对。
- 反义放置する中性反义，指放着不管；与在旁照料的「付き添う」相对。
守在身边照料陪护用「付き添う」，如「病人に付き添う」「子供に付き添う」；跟随说「付き従う」「ついて行く」，陪同说「お供」，一同前往说「同行」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
