囲う|かこう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词围住；包围；环绕；围拢；圈围
- 一类/五段动词、他动词庇护；包庇；隐匿；保护
- 一类/五段动词、他动词包养；金屋藏娇
- 一类/五段动词、他动词贮藏；保存
- 一类/五段动词、他动词保护
活用表
| 辞书形（原形） | 囲う（かこう） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 囲います（かこいます） |
| 否定形（ない形） | 囲わない（かこわない） |
| 礼貌（ません） | 囲いません（かこいません） |
| 文語 ず・ぬ | 囲わず・囲わぬ（かこわず・かこわぬ） |
| 过去形（た形） | 囲った（かこった） |
| 礼貌（ました） | 囲いました（かこいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 囲わなかった（かこわなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 囲いませんでした（かこいませんでした） |
| て形 | 囲って（かこって） |
| 可能形 | 囲える（かこえる） |
| 被动形 | 囲われる（かこわれる） |
| 使役形 | 囲わせる（かこわせる） |
| 使役被动形 | 囲わせられる・囲わされる（かこわせられる・かこわされる） |
| 条件形（ば形） | 囲えば（かこえば） |
| たら形 | 囲ったら（かこったら） |
| 意向形 | 囲おう（かこおう） |
| 礼貌（ましょう） | 囲いましょう（かこいましょう） |
| 命令形 | 囲え（かこえ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义囲むかこむ中性指围住、围绕，用途最广，如「食卓を囲む」；「囲う」侧重圈起来保护或藏匿，也指包养。
- 近义取り巻くとりまく中性指围绕在周围，也指奉承讨好，如「取り巻き」。
- 相关取り囲むとりかこむ中性指从四周团团围住，主体可以是人群，也可以是墙、山等；语气比「囲む」强。
- 相关包囲ほうい中性指从四周围住使对方难以脱身，军队、警察包围都可用，如「包囲網」。
- 相关囲繞いじょう书面指环绕、围绕，书面罕用，可说山水环绕，法律上有「囲繞地」。
- 反义放すはなす中性指放开、释放，与圈住的「囲う」相对。
- 反义解放する中性指解除束缚、使人获得自由，与把人圈住、限制在内的「囲う」相对。
用篱笆圈起来、藏匿保护或包养情人用「囲う」，如「庭を塀で囲う」；一般围绕说「囲む」，团团围住说「取り囲む」，围困说「包囲」；反面是「放す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
