吸い込む|すいこむ[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词吸入；吸气；吸收；吸取
- 一类/五段动词、他动词（多用被动）被吞没；被卷入（人群、漩涡、黑暗等）多用被动
活用表
| 辞书形（原形） | 吸い込む（すいこむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 吸い込みます（すいこみます） |
| 否定形（ない形） | 吸い込まない（すいこまない） |
| 礼貌（ません） | 吸い込みません（すいこみません） |
| 文語 ず・ぬ | 吸い込まず・吸い込まぬ（すいこまず・すいこまぬ） |
| 过去形（た形） | 吸い込んだ（すいこんだ） |
| 礼貌（ました） | 吸い込みました（すいこみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 吸い込まなかった（すいこまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 吸い込みませんでした（すいこみませんでした） |
| て形 | 吸い込んで（すいこんで） |
| 可能形 | 吸い込める（すいこめる） |
| 被动形 | 吸い込まれる（すいこまれる） |
| 使役形 | 吸い込ませる（すいこませる） |
| 使役被动形 | 吸い込ませられる・吸い込まされる（すいこませられる・すいこまされる） |
| 条件形（ば形） | 吸い込めば（すいこめば） |
| たら形 | 吸い込んだら（すいこんだら） |
| 意向形 | 吸い込もう（すいこもう） |
| 礼貌（ましょう） | 吸い込みましょう（すいこみましょう） |
| 命令形 | 吸い込め（すいこめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义吸うすう中性指吸，最基本的动词，如「タバコを吸う」；不强调吸到里面去
- 近义吸引きゅういん书面指抽吸，也指磁力等吸附或吸引人，如「吸引力」；偏书面，「吸い込む」是日常动词
- 近义吸入きゅうにゅう书面指吸进气体、烟雾、粉尘等，医疗上如「酸素吸入」；偏书面，「吸い込む」更日常
- 近义吸収きゅうしゅう中性指吸收水分、热量、冲击、养分、知识，或合并组织；「吸い込む」侧重吸进里面
- 近义吸い上げるすいあげる中性指往上抽吸，也指榨取利润、听取意见；侧重向上
- 近义取り込むとりこむ中性指拿进来、纳入，也指导入数据，用途广；不一定靠吸
- 近义取り入れるとりいれる中性指采纳、引进，如「意見を取り入れる」；与吸气无关
- 近义吸い入れるすいいれる中性指吸进去，书面罕用；「吸い込む」更常用，还可比喻被卷入人群、黑暗
- 相关飲み込むのみこむ中性指吞咽，也指理解领会，对象多为食物、要领；靠吞而不是吸
- 相关吸い取るすいとる中性指吸走、吸干，也指榨取钱财；「吸い込む」侧重吸到里面
- 相关吸気きゅうき书面指吸气、进气，技术用语，与呼气相对；「吸い込む」是日常动词
- 反义吐き出すはきだす中性指吐出、呼出，与吸入的「吸い込む」相对
- 反义排出する书面指排出废气、废物，与「吸い込む」相对，偏书面
把气体、液体吸进里面，或被卷入其中用「吸い込む」，如「深く息を吸い込む」；单纯吸说「吸う」，吞咽说「飲み込む」，吸收说「吸収」；反面是「吐き出す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
