取り入れる|とりいれる[4]中高型

1. 二类/一段动词、他动词纳入；采集
   洗濯物せんたくものを中なかへ取り入とりいれて下ください。↗

   请把洗好的衣服收进屋里。
2. 二类/一段动词、他动词采纳；接受；引进；借用也写作「採り入れる」
   私達わたしたちはいつも彼かれの忠告ちゅうこくを取り入とりいれるというわけではない。↗

   我们并不是总是采纳他的忠告。
3. 二类/一段动词、他动词收割；收获；采集偶写作「穫り入れる」

• 近义受け入れるうけいれる中性指接受、接纳（「要求を受け入れる」），重在同意；「取り入れる」重在采纳吸收好的东西。
• 近义取り込むとりこむ中性指拿进来、吸纳（「洗濯物を取り込む」「データを取り込む」）。
• 近义吸い込むすいこむ中性指吸入（「空気を吸い込む」），重在吸。
• 近义採るとる中性指采纳方法、采摘（「意見を採る」「きのこを採る」）。
• 近义摂取せっしゅ中性指摄取营养或吸收文化（「栄養を摂取する」）。
• 近义吸収きゅうしゅう中性指吸收（「水分を吸収する」「知識を吸収する」）。
• 近义刈り取るかりとる中性指割取庄稼、杂草（「稲を刈り取る」）。
• 近义刈り入れかりいれ中性名词，指收割（「稲の刈り入れ」），用于农事。
• 近义組み込むくみこむ中性指编入、嵌入（「予定に組み込む」），重在纳入体系。
• 近义組み入れるくみいれる书面指编入、加进（「予算に組み入れる」），偏书面；侧重纳入整体。
• 近义刈り入れるかりいれる中性指收割庄稼，多用于农业。
• 近义吸い入れるすいいれる书面书面语，指吸入，罕用；日常说「吸い込む」。
• 相关飲み込むのみこむ中性指吞下，也指领会（「要領を飲み込む」）。
• 相关吸い取るすいとる中性指吸走、吸收（「汚れを吸い取る」），也指榨取。
• 相关取り上げるとりあげる中性指拿起或采纳、报道（「提案を取り上げる」）。
• 相关導入どうにゅう书面指引进设备、制度（「新システムを導入する」），偏正式；「取り入れる」更日常。
• 相关持ち込むもちこむ中性指带进来或提出（「問題を持ち込む」）。
• 相关収穫しゅうかく中性名词，指收获，也比喻成果（「大きな収穫」）。
• 相关摘み取るつみとる中性指摘取，也指扼杀萌芽（「才能の芽を摘み取る」）。
• 相关同化どうか中性指同化、吸收消化（「異文化に同化する」）。
• 相关採用さいよう中性指采用方案或录用人员（「新卒採用」）。
• 相关採択さいたく中性指议会正式通过采纳（「決議を採択する」）。
• 相关用いるもちいる书面指使用（「辞書を用いる」），偏书面；「取り入れる」侧重吸收进来。
• 相关吸い上げるすいあげる中性指吸上来，也指听取意见（「現場の声を吸い上げる」）。
• 反义排除する中性指排除，与「取り入れる」相对。
• 反义拒否する中性指拒绝，与「取り入れる」的采纳相对。

把外面的东西或好的做法吸收进来用「取り入れる」，如「意見を取り入れる」，也指把晾在外面的东西收进来（「洗濯物を取り入れる」）；接受要求用「受け入れる」，引进设备制度用「導入」，正式采用用「採用」；相对的是「排除する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 外そとのものを取り込とりこむ。
2. 他ほかのよいところを採用さいようする。
3. 農作物のうさくもつを収穫しゅうかくする。
4. 死霊しりょうが人ひとの心こころや体からだを引き入ひきいれて苦くるしめる。