呪い・詛い・咒い|のろい[0]平板型

常用中性
写法辨析
呪い呪い是最标准、最常用的写法,日常阅读和书写中见到的基本都是它,初学者默认使用这个形式即可。
詛い詛い也能表示同样的意思,但使用频率明显低于呪い,一般读者偶尔会在文章中见到,感觉上偏书面一些。
咒い咒い属于旧字体写法,现代日语中较少使用,多在旧书或特定排版场合出现,意思与呪い没有实质差别。

初学者建议:初学者默认用 呪い

释义
  1. 名词诅咒;咒语;恶咒
    のろいはのろい主ぬしに返かえる。↗
    诅咒会回到诅咒者身上。
同近反义词
  • 近义呪詛じゅそ书面书面,指向神佛祈求让仇人遭灾,如「呪詛の言葉」;「呪い」更日常。
  • 近义詛呪そじゅ书面书面罕用,指诅咒;日常说「呪い」。
  • 相关ジンクス口语外来语,指吉凶的迷信说法,如「ジンクスを破る」;「呪い」是恶意诅咒。
  • 相关呪文じゅもん中性指念诵的咒文、魔法咒语;「呪い」是诅咒本身。
  • 相关呪術じゅじゅつ中性指巫术、借助神秘力量的方术;「呪い」专指加害性的诅咒。
  • 相关呪言じゅごん书面书面,指诅咒用的话语;「呪い」是诅咒行为或其效力。
  • 相关呪じゅ书面书面,指咒语,也指佛教真言陀罗尼;「呪い」偏恶意诅咒。
  • 相关呪りかしり书面书面古语,指用超自然力害人;现代说「呪い」。
  • 相关呪法じゅほう书面书面,指诵咒仪式、咒术方法;「呪い」指诅咒这一行为或其效力。
  • 相关妖術ようじゅつ书面书面,指妖术、魔术;「呪い」是诅咒。
  • 反义祝福しゅくふく中性指祝福、祈求幸福,与加害的「呪い」相对。
  • 反义加護かご书面书面,指神佛的庇佑,与「呪い」的加害相对。

让人遭灾的诅咒用「呪い」,如「呪いをかける」;书面说诅咒用「呪詛」,念诵的咒语用「呪文」,巫术用「呪術」,吉凶迷信用「ジンクス」,相对的是「祝福」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 動うごきなどが遅おそい様子ようす。
  2. (「のろう」の連用形れんようけい名詞めいし化か)呪のろうこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android