恵み|めぐみ[0]平板型

1. 名词恩惠；恩泽；祝福
   神かみは私に富とみをお恵めぐみくださった。↗

   神赐予了我财富。

• 近义恩恵おんけい书面指带来的好处、恩泽，如「科学の恩恵」「自然の恩恵」，偏客观；「恵み」带感恩意味
• 近义恩寵おんちょう正式书面，指神或君主特别的宠爱恩宠；「恵み」更泛，也指大自然的馈赠
• 近义恵沢けいたく书面书面，罕用，指恩泽利益；日常说「恩恵」「恵み」
• 相关恩おん中性指人情债、恩情，如「恩を返す」；「恵み」多指自然神明的馈赠
• 相关慈悲じひ书面指慈悲怜悯，多用于佛教，如「お慈悲を」；「恵み」侧重给予的恩惠
• 相关厚意こうい中性指他人的好意关照，多用于书信；「恵み」侧重天赐恩泽
• 相关恩徳おんとく书面书面，指恩德、慈悲；「恵み」可指恩惠，也指具体的馈赠
• 相关ご恩ごおん正式礼貌说法，指受到的恩情，如「ご恩は忘れません」；「恵み」侧重天赐恩泽
• 相关おかげ中性指托福、多亏，如「おかげさまで」；「恵み」侧重自然神明的馈赠
• 反义罰ばち中性在恩赏与惩罚上与「恵み」相对，指神的惩罚、报应
• 反义呪いのろい中性在祝福与诅咒上与「恵み」相对，指诅咒

大自然、神明的恩泽或怜悯给予的施舍用「恵み」，如「自然の恵み」「恵みの雨」；客观的好处用「恩恵」；人情恩情用「恩」；托福用「おかげ」；反义是「罰」「呪い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 恵めぐむこと。恩恵おんけい。
2. 人ひとをあわれに思おもい金品きんぴんを与あたえること。ほどこし。情なさけ。
3. 神かみが人類じんるいに与あたえる愛あいや、それによる救済きゅうさい。恩寵おんちょう。聖寵せいちょう。