呪い・詛い・咒い|のろい[0]平板型

常用中性
寫法辨析
呪い「呪い」是最標準、最常見的寫法,動詞「呪う」也用這個「呪」。動畫、漫畫、遊戲等一般場合幾乎都寫這個,初學者直接記這個即可。
詛い「詛い」較少見,帶有書面、生硬的感覺,多出現在文學作品或強調「詛咒」語感的文章裡。日常閱讀時認得出來即可,不必主動使用。
咒い「咒い」是舊字體寫法,現代日語一般不用。多半在舊書、古籍翻印或刻意營造古典氛圍的作品中才看得到,遇到時知道等同「呪い」即可。

初學者建議:初學者預設用 呪い

釋義
  1. 名詞詛咒;咒語;惡咒
    のろいはのろい主ぬしに返かえる。↗
    詛咒會回到詛咒者身上。
同近反義詞
  • 近義呪詛じゅそ書面書面,指向神佛祈求讓仇人遭災,如「呪詛の言葉」;「呪い」更日常。
  • 近義詛呪そじゅ書面書面罕用,指詛咒;日常說「呪い」。
  • 相關ジンクス口語外來語,指吉凶的迷信說法,如「ジンクスを破る」;「呪い」是惡意詛咒。
  • 相關呪文じゅもん中性指念誦的咒文、魔法咒語;「呪い」是詛咒本身。
  • 相關呪術じゅじゅつ中性指巫術、藉助神祕力量的方術;「呪い」專指加害性的詛咒。
  • 相關呪言じゅごん書面書面,指詛咒用的話語;「呪い」是詛咒行為或其效力。
  • 相關呪じゅ書面書面,指咒語,也指佛教真言陀羅尼;「呪い」偏惡意詛咒。
  • 相關呪りかしり書面書面古語,指用超自然力害人;現代說「呪い」。
  • 相關呪法じゅほう書面書面,指誦咒儀式、咒術方法;「呪い」指詛咒這一行為或其效力。
  • 相關妖術ようじゅつ書面書面,指妖術、魔術;「呪い」是詛咒。
  • 反義祝福しゅくふく中性指祝福、祈求幸福,與加害的「呪い」相對。
  • 反義加護かご書面書面,指神佛的庇佑,與「呪い」的加害相對。

讓人遭災的詛咒用「呪い」,如「呪いをかける」;書面說詛咒用「呪詛」,念誦的咒語用「呪文」,巫術用「呪術」,吉凶迷信用「ジンクス」,相對的是「祝福」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (「のろう」の連用形れんようけい名詞めいし化か)呪のろうこと。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android