回遊・回游・洄游|かいゆう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
回遊回遊是最标准、最常见的写法，日常和正式场合都用它，初学者记住这一个即可。在讲鱼类等季节性洄游、或「回遊船」「回遊コース」这类观光用语的场合都能见到。
回游回游属于罕用写法，意思与「回遊」相同，只是把「遊」换成了简体形的「游」，偶尔在面向中文读者的材料或非正式文字里见到，日语中一般不这么写。
洄游洄游同样是罕用写法，多见于受中文影响或翻译性质的文本，用来表示鱼类等随季节迁徙。现代日语里通常还是写作「回遊」。
初学者建议：初学者默认用 回遊
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词远足；环游；往返旅行
- 名词、三类/サ变动词、自动词（鱼等的）季节性洄游；季节性迁移
活用表
| 辞书形（原形） | 回遊する（かいゆうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 回遊します（かいゆうします） |
| 否定形（ない形） | 回遊しない（かいゆうしない） |
| 礼貌（ません） | 回遊しません（かいゆうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 回遊せず・回遊せぬ（かいゆうせず・かいゆうせぬ） |
| 过去形（た形） | 回遊した（かいゆうした） |
| 礼貌（ました） | 回遊しました（かいゆうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 回遊しなかった（かいゆうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 回遊しませんでした（かいゆうしませんでした） |
| て形 | 回遊して（かいゆうして） |
| 可能形 | 回遊できる（かいゆうできる） |
| 被动形 | 回遊される（かいゆうされる） |
| 使役形 | 回遊させる（かいゆうさせる） |
| 使役被动形 | 回遊させられる（かいゆうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 回遊すれば（かいゆうすれば） |
| たら形 | 回遊したら（かいゆうしたら） |
| 意向形 | 回遊しよう（かいゆうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 回遊しましょう（かいゆうしましょう） |
| 命令形 | 回遊しろ（かいゆうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义周遊しゅうゆう中性指环游多处，如「周遊券」；与「回遊」相近。
- 相关ツアー中性外来语，多指团体旅行或巡回演出；「回遊」不强调团体，也能说鱼类洄游。
- 相关行脚あんぎゃ书面指僧人徒步修行，也比喻四处奔走，如「全国行脚」。
- 相关巡回じゅんかい中性指为某种目的到各地走访巡行，也指巡视、巡逻，如「巡回バス」「巡回展」；「回遊」侧重游览。
- 相关巡覧じゅんらん书面书面，指各处巡回观看、游览，用得少；「回遊」既指人环游各地，也指鱼类洄游。
- 相关巡歴じゅんれき书面书面，指辗转各地旅行，用得少；「回遊」除环游外还可指鱼类洄游。
- 相关巡遊じゅんゆう书面书面，指周游各地、四处游历，用得少；一般说「周遊」。
- 相关遊歴ゆうれき书面书面，指游历诸国增长见闻，用得少；带古风色彩。
- 相关漫遊まんゆう书面指随心所欲地漫游，如「諸国漫遊」。
- 相关周遊旅行中性指环游多地的旅行，多用于旅游商品。
- 反义滞留たいりゅう中性指停留不动，与「回遊」的到处游动相对。
四处环游或鱼类季节性洄游都可说「回遊」，如「回遊魚」「回遊式庭園」；一般旅游环游多说「周遊」；团体游说「ツアー」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
