天然|てんねん[0]平板型

1. 名词（可接の）自然；天然性
   この車くるまは天然てんねんガスで動うごく。↗

   这辆车靠天然气驱动。
2. 名词（可接の）天然呆

• 近义自然しぜん中性指大自然或自然而然，范围更广；「天然」侧重天然形成、非人工制造，如「天然水」。
• 相关生まれつきうまれつき中性指天生、生来如此，侧重个人的先天特质。
• 相关元来がんらい书面副词，偏书面，指本来、原本，侧重事物原本的性质。
• 相关根っからねっから口语口语，指天生、骨子里，如「根っからの悪人ではない」。
• 相关自然状態しぜんじょうたい书面指未加人为干预的状态，偏学术；日常说「自然のまま」。
• 相关生まれながらうまれながら中性指生来就有，如「生まれながらの才能」，偏书面。
• 相关生得せいとく书面书面语，指天生的、先天的，罕用。
• 相关根からねから口语口语，指本来、天生，多接否定，罕用。
• 反义人工じんこう中性指人工、人为，与「天然」相对，如「人工芝」。
• 反义人造じんぞう中性指人造、仿造，如「人造湖」，与「天然」相对。

天然形成、非人工的东西或天然呆用「天然」，如「天然水」「天然ボケ」；大自然用「自然」；人天生如此说「生まれつき」；与之相对的是「人工」「人造」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとの手ての加くわわっていない自然しぜんのままの状態じょうたい。
2. 生うまれつき持もっているもの。
3. 天然てんねんボケ。