元来|がんらい[1]头高型

1. 副词本来；本质上；原本；天生；实际上；真正地
   元来がんらいフットボールとは、ポロのように馬うまに乗のって行おこなわれる競技きょうぎとは違ちがって、足あしで、ボールを使つかって行おこなわれる競技きょうぎのことでした。↗

   原本，足球与像马球那样骑马进行的运动不同，是一项用脚踢球进行的运动。
2. 副词首先；原本；从一开始

• 近义もとより书面书面，副词，指本来、当然（「元より承知だ」），多作「Aはもとより」；「元来」重在原本的性质
• 近义もともと中性副词，指原本（「もともと好きだった」），口语最常用，比「元来」随意
• 近义根っからねっから口语口语，副词，指骨子里、生来（「根っからの悪人」），强调本性
• 近义根からねから中性副词，指生来、根本（「根からの商人」），与「根っから」相近，较少用
• 相关生まれつきうまれつき中性副词、名词，指天生（「生まれつき体が弱い」），重在出生时就有
• 相关由来ゆらい书面书面，名词，指由来、来历（「地名の由来」），作副词时罕用
• 相关本質的ほんしつてき书面书面，形容动词，指本质上的（「本質的な問題」），用于抽象议论
• 相关生まれながらうまれながら书面书面，副词，指与生俱来（「生まれながらの才能」），褒贬中性皆可
• 相关生得せいとく正式正式书面语，指天生、生来固有（「生得の性質」），多用于学术

说明事物原本的性质用「元来」（「元来、人間は弱い」「元来の目的」），偏书面；口语说「もともと」，天生说「生まれつき」，强调本性说「根っから」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. はじめからそのような状態じょうたいや性質せいしつであること。もともと。
2. 物事ものごとを説明せつめいしたり、疑問ぎもんを呈ていしたりする場合ばあいに、文頭ぶんとうに置おいて接続詞せつぞくし的てきに用もちいる語ご。そもそも。