太り肉・太りじし|ふとりじし[4]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
太り肉最标准、最常用的写法,初学者默认使用这一种即可,词典和教材中一般都以此形式收录。
太りじし同样通用的写法,意思与用法没有实质差别,日常也能见到,但相对少见一些。
初学者建议:初学者默认用 太り肉
释义
- 名词(可接の)肥肉;脂肪多的肉
同近反义词
- 近义デブ口语口语,指胖子,带轻蔑;「太り肉」是中性的体态描写。
- 近义肥満ひまん中性指肥胖,多用于医学、健康,如「肥満体」;客观描述。
- 近义ぽってり中性拟态词,指圆润丰满,也说嘴唇厚、咖喱浓稠;带可爱感。
- 近义でぶっちょ口语俗语,指胖墩儿;带调侃或轻蔑。
- 近义肉付きの良いにくづきのよい中性惯用语,指肉多、体态丰满;带褒义,「太り肉」偏旧式描写。
- 反义痩せ肉やせじし中性反义,指瘦削的体型;与丰满的「太り肉」相对。
书面描写人体态丰满用「太り肉」,偏文学;日常说「肉付きの良い」,医学说「肥満」,「デブ」带贬义。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


