妾・目掛け|めかけ[3]尾高型

初学者建议：初学者默认用 妾

1. 名词妾；姘头；侍妾

• 近义二号にごう口语二号，口语，侧重排第二的女人即情妇，带俗语色彩，比「妾」更粗俗
• 近义側室そくしつ书面侧室，书面，侧重贵族将军的妾，带历史色彩，比「妾」体面
• 近义そばめ书面侍妾，书面，与「妾」同属非正妻身份，列为反义并不贴切
• 近义情婦じょうふ书面情妇，书面，侧重妻子以外的情人，不一定被供养
• 近义二号さんにごうさん口语口语，「二号」加「さん」的说法，指被包养的情妇，带俗语色彩
• 近义囲い者かこいもの口语被包养者，口语，侧重被经济供养的女人，偏关系
• 近义囲い女かこいおんな口语外室，口语，侧重已婚男人在外包养的女人
• 近义隠し女かくしおんな口语秘密情人，口语，侧重瞒着妻子的女人，偏隐秘
• 近义権妻ごんさい书面权妻，书面罕用，侧重明治时期非正式的妻
• 相关そばめ书面侍妾，书面，与「妾」同属非正妻身份，列为反义并不贴切
• 反义つま中性妻子，正式配偶，与非正妻的「妾」相对
• 反义正妻せいさい书面正妻，书面，合法的正式妻子，与「妾」相对

正妻以外被供养的女人用「妾」，带旧时代色彩；贵族的说「側室」，俗语说「二号」；与之相对的是「正妻」「妻」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （めかけ）正妻せいさい以外いがいで、妻つま同様どうように扶養ふようする女性じょせい。