同様|どうよう[0]平板型

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词(可接の)、な形容词/形容动词、名词(作后缀)同样;相似;一样;相同
    この車くるまは新車しんしゃ同様どうようだ。↗
    这辆车跟新车一样。
活用表
原形同様(どうよう)
礼貌形(です)同様です(どうようです)
否定形(ではない)同様ではない(どうようではない)
礼貌(ではありません)同様ではありません(どうようではありません)
过去形(だった)同様だった(どうようだった)
过去否定形(ではなかった)同様ではなかった(どうようではなかった)
て形(で)同様で(どうようで)
副词形(に)同様に(どうように)
条件形(なら)同様なら(どうようなら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义同じおなじ中性日常最常用,表示相同;「同様」偏书面,多表示同样、类似。
  • 近义同じくおなじく书面副词或连词,指同样地,常用于列举,如「同じく〜も」。
  • 近义イコール中性外来语,指等于、等号,也指等同,如「AイコールB」。
  • 近义等しいひとしい中性形容词,指相等,也指无异于,如「無いに等しい」。
  • 近义同然どうぜん中性指几乎等于、跟……一样,如「死んだも同然」,多用于比喻。
  • 近义同じようおなじよう中性指大致相同、相似,口语常用;「同様」较正式。
  • 近义等しくひとしく书面副词,指平等地、一视同仁,如「等しく分配する」,侧重公平。
  • 近义同様にどうように中性「同様」的副词形,指以同样方式,如「同様に扱う」。
  • 相关同一どういつ书面指完全相同、同一个,如「同一人物」;「同様」可表示相同,也可表示大致类似,不要求是同一个
  • 相关同等どうとう中性指程度、等级相同,如「同等の権利」,侧重等级。
  • 相关均等きんとう中性指分配、机会均匀平等,如「機会均等」。
  • 相关等価とうか书面指价值相等,也指逻辑上的等价,如「等価交換」;「同様」泛指情形相同或类似
  • 相关共通きょうつう中性指多者共有某特点,如「共通点」;「同様」指彼此相同。
  • 相关均質きんしつ书面指各部分品质一致,如「均質な素材」,侧重质地。
  • 相关均一きんいつ中性指数量、程度一致,如「百円均一」。
  • 相关同質どうしつ书面指质地、性质相同,偏书面。
  • 相关類同るいどう书面书面罕用,指同类相似;一般说「同様」「似ている」。
  • 相关同質的どうしつてき书面指性质相同、同质化,多见于社会学讨论。
  • 相关等質とうしつ书面书面罕用,指品质相等,学术用语。
  • 相关負けず劣らずまけずおとらず中性指不相上下,如「兄に負けず劣らず優秀だ」,侧重能力比较。
  • 反义別様べつよう书面指另一种样子、方式,与「同様」相对,书面罕用。

正式场合说同样、类似用「同様」;日常说「同じ」「同じよう」;完全同一用「同一」;等级相同用「同等」;比喻几乎等于说「同然」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 同おなじであること。ほとんど同おなじであること。またその様よう。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android