囲い|かこい[0]平板型

1. 名词围栏；篱笆；墙；栅栏；围圈
   家いえの周まわりには囲かこいがしてある。↗

   房子周围有围栏。
2. 名词（水果、蔬菜等的）贮存；储藏
3. 名词（茶道）室内隔出的茶席；茶室的隔间
4. 名词情妇；姘头
5. 名词、将棋（将棋）围；守玉阵形；坚固的防守阵形

• 近义塀へい中性指隔开宅地与道路的围墙，木板、土墙、混凝土都有；「囲い」泛指围起来的东西或空间。
• 近义垣かき书面指篱笆、矮墙；书面，多见于复合词，日常说「垣根」。
• 近义柵さく中性指栅栏，如木栅、铁栅；侧重隔开出入。
• 近义囲みかこみ中性指围起来的框，也指新闻中的方框报道、包围；侧重围住。
• 近义フェンス中性外来语，指围栏，如铁丝网、球场护栏；不指围起的空间。
• 相关障壁しょうへき中性指隔墙，也比喻障碍，如「言葉の障壁」；侧重阻隔。
• 相关垣根かきね中性指树篱、篱笆，也比喻隔阂，如「垣根を越える」。
• 相关垣牆えんしょう书面指篱笆、围墙；极书面，日常不用，一般说「垣根」。
• 相关埒らち书面指马场的围栏，现多见于「埒が明かない」「埒外」。

围起来的栅栏、圈地或储藏用「囲い」，如「家畜の囲い」；围墙说「塀」，栅栏说「柵」「フェンス」，树篱说「垣根」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 周囲しゅういを囲かこうこと。また、そのようなものや囲かこまれた場所ばしょ。
2. 茶室ちゃしつ。
3. 野菜やさいを貯蔵ちょぞうしておくこと。
4. 王将おうしょうを守まもる陣形じんけい。
5. 熱心ねっしんなファン。