婚姻|こんいん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、法律婚姻；婚配（法律）
活用表
| 辭書形（原形） | 婚姻する（こんいんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 婚姻します（こんいんします） |
| 否定形（ない形） | 婚姻しない（こんいんしない） |
| 禮貌（ません） | 婚姻しません（こんいんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 婚姻せず・婚姻せぬ（こんいんせず・こんいんせぬ） |
| 過去形（た形） | 婚姻した（こんいんした） |
| 禮貌（ました） | 婚姻しました（こんいんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 婚姻しなかった（こんいんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 婚姻しませんでした（こんいんしませんでした） |
| て形 | 婚姻して（こんいんして） |
| 可能形 | 婚姻できる（こんいんできる） |
| 被動形 | 婚姻される（こんいんされる） |
| 使役形 | 婚姻させる（こんいんさせる） |
| 使役被動形 | 婚姻させられる（こんいんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 婚姻すれば（こんいんすれば） |
| たら形 | 婚姻したら（こんいんしたら） |
| 意向形 | 婚姻しよう（こんいんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 婚姻しましょう（こんいんしましょう） |
| 命令形 | 婚姻しろ（こんいんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義結婚けっこん中性指結婚，用途最廣，如「結婚式」；「婚姻」偏書面，多用於法律、制度，如「婚姻届」。
- 近義成婚せいこん正式正式，指婚事成立，如「ご成婚」，多用於敬稱場合；「婚姻」指結為夫婦或夫婦關係。
- 近義マリッジ口語外來語，指婚姻、結婚，多見於商業，如「マリッジリング」；「婚姻」是漢語詞，偏書面。
- 相關縁組えんぐみ書面書面，指結親或收養，如「養子縁組」；「婚姻」專指夫婦關係。
- 相關嫁入りよめいり中性指女子嫁入男方家，帶傳統家庭觀念；「婚姻」不分男女，指結為夫婦本身。
- 相關婚儀こんぎ正式正式，指結婚儀式；「婚姻」指夫婦關係本身。
- 相關婚礼こんれい中性指結婚典禮，如「婚礼衣装」；「婚姻」指夫婦關係。
- 相關嫁ぐとつぐ書面書面動詞，指女子嫁人；「婚姻」是名詞，指結為夫婦本身。
- 相關妻帯さいたい正式正式，指男子娶妻，如「妻帯者」；「婚姻」不分男女。
- 相關ブライダル口語外來語，指婚禮相關事務，如「ブライダル業界」；「婚姻」指結為夫婦本身。
- 相關縁結びえんむすび中性指撮合良緣或緣分，如「縁結びの神」；「婚姻」是結為夫婦本身。
- 相關ウェディング口語外來語，指婚禮，如「ウェディングドレス」；「婚姻」指結為夫婦或夫婦關係，不指儀式。
- 相關輿入れこしいれ書面書面，指女子嫁入夫家，也指出嫁時的送親行列，帶古風；「婚姻」不分男女，指結為夫婦。
- 相關縁付きえんづき書面書面，指女子出嫁成親；「婚姻」不分男女，指結為夫婦或夫婦關係。
- 相關祝言しゅうげん書面書面，指傳統婚禮喜事，如「祝言を挙げる」；「婚姻」指結為夫婦或夫婦關係。
- 相關嫁入るよめいる書面書面動詞，指女子嫁入男方家；「婚姻」是名詞。
- 相關嫁するかする書面書面動詞，指出嫁或轉嫁責任，如「責任を嫁する」；「婚姻」是名詞。
- 相關一緒になるいっしょになる口語口語慣用語，指結婚成為夫妻；「婚姻」是漢語名詞，偏書面、制度。
- 相關結ばれるむすばれる中性動詞，指有情人終成眷屬，如「二人は結ばれた」，帶感情色彩；「婚姻」偏客觀書面。
- 反義離婚りこん中性指離婚，在結婚與解除上與「婚姻」相對。
- 反義独身どくしん中性指沒有配偶，未婚或離婚、喪偶後單身都算，在有無配偶上與「婚姻」相對。
結為夫婦、夫婦關係用「婚姻」，多見於法律和書面，如「婚姻届」「婚姻生活」；日常說「結婚」，婚禮用「婚礼」「ウェディング」，女子出嫁用「嫁入り」「嫁ぐ」；相對的是「離婚」「独身」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 夫婦となること。
所含漢字
對應中文
相關詞
