嫌がらせ・厭がらせ|いやがらせ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 嫌がらせ

1. 名词骚扰；纠缠
   彼女かのじょはエレベーターの中なかで性的せいてきいやがらせを受うけた。↗

   她在电梯里遭受了性骚扰。

• 近义いじめる口语指欺负、霸凌，多指强对弱的持续伤害；「嫌がらせ」侧重故意让人不快的言行
• 相关悩ますなやます中性动词，指使人烦恼、困扰，如「騒音に悩まされる」；不一定是故意的
• 相关責めるせめる中性指责备、追究，也指折磨；侧重指责
• 相关苦しめるくるしめる中性指使人痛苦、为难，用途广；不一定故意
• 相关煩わすわずらわす书面指给人添麻烦，如「お手を煩わす」；多用于客套，也可指故意添乱
• 相关責め苛むせめさいなむ书面指折磨、拷打，语气重；书面，多作被动
• 相关いたぶる口语指欺凌、折磨弱者，也指勒索；口语，带恶意
• 相关煩わせるわずらわせる中性指让人费事、添麻烦；未必有恶意，「嫌がらせ」是故意找茬
• 相关苛むさいなむ书面指折磨、使痛苦，多作被动，如「罪悪感に苛まれる」
• 相关責め立てるせめたてる中性指严厉地连连指责、催逼，不容反驳

故意做让人不快的事用「嫌がらせ」，如电话骚扰；欺负弱者说「いじめる」，使人烦恼说「悩ます」，客套地添麻烦说「煩わせる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてが嫌いやだと感かんじる行為こういや発言はつげんを意図的いとてきにすること。または、そのような言動げんどうの内容ないよう。