いや・嫌・厭[2]尾高型

1. な形容词/形容动词厌烦；不想；不愿；勉强
   彼かれの話し方はなしかたが嫌いやなの。↗

   我不喜欢他说话的方式。
2. な形容词/形容动词令人不快；令人厌恶；讨厌；令人厌烦；令人反感；令人厌憎；令人讨厌
   この卵たまごは嫌いやな匂においがする。↗

   这个鸡蛋有股怪味。
3. 感叹词不；住手；停止

• 近义嫌がるいやがる中性动词，指把不愿意表现在态度、举动上，如「子どもが薬を嫌がる」；「嫌」是形容动词，表示不愿意的心情本身
• 近义きらい中性指不喜欢、厌恶某人某物，如「野菜が嫌い」；「嫌」侧重拒绝、不愿意的心情，语气更直接
• 近义嫌うきらう中性动词，指讨厌、避开某人某物，如「湿気を嫌う」，多用于客观描述
• 近义厭ういとう书面书面语，指不愿、嫌弃，常作「労を厭わない」表示不辞辛劳，也指爱惜身体
• 相关いやらしい口语指让人不快、讨厌，也常指下流好色，如「いやらしい目つき」
• 相关うっとうしい口语指阴郁沉闷或烦人碍事，如「鬱陶しい天気」「前髪が鬱陶しい」
• 相关不愉快ふゆかい书面汉语词，指心里不舒服、不痛快，如「不愉快な思い」，偏正式
• 相关不快ふかい书面指不快、不适，也指身体不舒服，如「不快感」，偏书面
• 相关憎いにくい中性指可恨、憎恶，程度比「嫌」重；反语也表示令人佩服
• 相关忌まわしいいまわしい书面指令人厌恶或不吉利，如「忌まわしい事件」，带晦气感
• 相关憎らしいにくらしい中性指可恶、讨厌，常带一点亲昵的反语，如「憎らしいほど上手い」
• 相关憎悪ぞうお书面书面语，指强烈的憎恨，程度远重于「嫌」
• 相关嫌悪けんお书面书面语，指厌恶、反感，如「自己嫌悪」，比「嫌」正式、深刻
• 相关忌々しいいまいましい口语指令人恼火、气得想诅咒，如「忌々しい雨」，带强烈怨气
• 相关厭わしいいとわしい书面书面语，指令人厌恶、想躲开，日常少用
• 相关汚らわしいけがらわしい书面指肮脏得令人恶心，多用于道德上的厌恶，如「汚らわしい金」
• 相关疎ましいうとましい书面书面语，指令人厌烦、想疏远，日常少用
• 相关憎たらしいにくたらしい口语「憎らしい」的强调，口语，指非常可恶、令人恼火
• 相关厭悪えんお书面书面语，指厌恶憎恨，极少使用，日常说「嫌悪」
• 反义愛するあいする中性与「嫌」相对，指爱、热爱，程度深而郑重
• 反义好くすく中性与「嫌」相对，指喜欢，多用被动「人に好かれる」

不愿意、反感的心情用「嫌」，不喜欢某物用「嫌い」，把不愿表现在态度上用「嫌がる」；烦人用「鬱陶しい」，书面厌恶用「嫌悪」，憎恨用「憎い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （いや）あることを拒否きょひしたいという心情しんじょう。