責める|せめる[2]中高型

1. 二类/一段动词、他动词谴责；指责；批评；非难；控告
   あまり自分じぶんを責せめないで。↗

   别太责怪自己了。
2. 二类/一段动词、他动词督促；催促；纠缠
3. 二类/一段动词、他动词折磨；拷问；迫害
4. 二类/一段动词、他动词调教；驯服（马匹）

• 近义非難ひなん中性指责备、谴责他人过错，如「非難を浴びる」；多为舆论、公开场合。
• 近义咎めるとがめる中性指责问过错，或良心不安，如「良心が咎める」；偏指出过失。
• 近义問責もんせき书面指追究责任，多用于政治，如「問責決議」；比「責める」正式。
• 近义糾弾きゅうだん书面指揭露罪责并声讨；语气激烈，多用于社会不正。
• 近义指弾しだん书面书面词，指公开谴责、排斥，如「世間の指弾を受ける」。
• 近义難じるなんじる书面书面动词，指非难、挑毛病；现代少用。
• 近义なじる中性写作「詰る」读なじる时指责问、质问；写「詰まる」时多指堵塞，用法需分清。
• 相关いじめる中性指欺负弱者，如「弱い者を苛める」；重在欺凌，「責める」重在追究过错。
• 相关攻撃こうげき中性指攻击，也指言语上的猛烈批评；偏对抗。
• 相关告発こくはつ中性指揭露恶行，或向侦查机关检举犯罪，如「内部告発」；重在揭发，不是当面责备。
• 相关苦しめるくるしめる中性指使人痛苦、为难，如「病に苦しめられる」；不一定涉及过错。
• 相关弾劾だんがい正式指公开追究罪责，正式用于公职人员，如「弾劾裁判」；比「責める」严厉得多。
• 相关嫌がらせいやがらせ中性指故意让人难受的骚扰行为；重在使人不快，不是追究过错。
• 相关苛むさいなむ书面指折磨、使痛苦，如「罪悪感に苛まれる」；多用被动表示内心煎熬。
• 相关責め苛むせめさいなむ书面指百般折磨；比「苛む」更强调反复施加痛苦。
• 相关いたぶる中性指欺凌折磨，或敲诈勒索；带恶意，口语也用。
• 相关小突き回すこづきまわす口语口语，指推来搡去、粗暴对待；用例少。
• 相关いびる口语口语，指刁难、欺负，如「姑が嫁をいびる」；带阴损意味。
• 相关責め立てるせめたてる中性指不容辩解地严厉追责，如「失敗を責め立てる」；比「責める」更凶。
• 相关なぶる书面指戏弄、玩弄，如「弱者を嬲る」；带轻侮。
• 反义褒めるほめる中性指称赞，与责备的「責める」相对。
• 反义許すゆるす中性指原谅、宽恕，与追究过错的「責める」相对。

追究、责备别人的过错用「責める」；公开谴责说「非難」，指出过失说「咎める」，欺负弱者说「苛める」，内心煎熬说「苛まれる」，相对的是「許す」「褒める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 攻撃こうげきする。
2. 質問しつもんや批判ひはんなどを浴あびせる。
3. 強気つよきな姿勢しせいでことを行おこなう。事業じぎょうなどを積極的せっきょくてきに展開てんかいする。批判ひはんを恐おそれず挑戦ちょうせん的てき・刺激的しげきてきな手法しゅほうを取とる。
4. 怠慢たいまん・過あやまちなどを取り上とりあげて非難ひなんする。
5. 厳きびしく催促さいそくする。
6. 肉体的にくたいてき・精神的せいしんてきに苦くるしめる。
7. 同様どうようのものを連続れんぞくして与あたえ辟易へきえきさせる。
8. 馬うまを乗り馴のりならす。