寄せ集め・寄集め|よせあつめ

常用中性
写法辨析
寄せ集め寄せ集め是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用这种形式,在词典、教材和一般文章中见到的基本都是它。
寄集め寄集め也能见到,意思完全相同,但使用频率明显较低,属于次要写法,阅读时能认出即可,自己书写时建议避免。

初学者建议:初学者默认用 寄せ集め

释义
  1. 名词(可接の)拼凑;杂烩;大杂烩;混合物;五花八门的东西
    二人ふたりは仲間なかま、三さん人にんは寄せ集よせあつめの群むれ。↗
    两人是伙伴,三人是拼凑的群体。
同近反义词
  • 近义ごたまぜ口语口语,指各种东西乱七八糟混在一起,偏杂乱;「寄せ集め」偏拼凑成的整体。
  • 近义まぜこぜ口语口语,指各种东西不分彼此地混在一起,如「混ぜこぜにする」;偏混合状态,不强调拼凑。
  • 反义厳選げんせん书面书面,指严格挑选,与「寄せ集め」的随便拼凑相对。
  • 反义精選せいせん书面书面,指精挑细选,如「精選された作品」,与「寄せ集め」相对。

从各处随便凑在一起、缺乏统一说「寄せ集め」,如「寄せ集めのチーム」;杂乱混合说「ごた混ぜ」;精选说「厳選」「精選」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 寄せ集よせあつめること。
  2. まとまりの無ない集あつまり。由来ゆらいが異ことなる複数ふくすうの部分ぶぶんから構成こうせいされる個体こたい。キメラ。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android