帰り・還り|かえり[3]尾高型

初學者建議：初學者預設用帰り

1. 名詞回來；返回
   どうして帰かえりがこんなに遅おそくなったの。↗

   怎麼回來得這麼晚？

• 近義戻りもどり中性指回到原處或回程，如「戻りは何時」，側重返回出發點；「帰り」多指回家、回原處
• 近義お帰りおかえり中性「帰り」的禮貌說法，也是「お帰りなさい」的略語，家人等親近者之間常用
• 相關逆戻りぎゃくもどり中性指倒退回原來的地方或狀態，如「冬に逆戻り」，多帶不如意的意味
• 相關帰還きかん書面指從遠方歸來，如「宇宙からの帰還」「無事帰還」，書面色彩濃；日常說「帰り」
• 相關引き返しひきかえし中性指中途折返，側重半路掉頭往回走；「帰り」指正常的回程
• 反義行きいき中性指去程，如「行きは電車」，與回程的「帰り」相對

回程預設用「帰り」；返回原地用「戻り」，半路折返用「引き返し」，從遠方歸來用「帰還」，倒退用「逆戻り」，去程是「行き」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 帰かえること。また、帰かえる時間じかんや帰途きと。